Âm nhạc

Queen làm lại Thank God It’s Christmas với tiếng trống thật sau 42 năm

Alice Lange
Thêm chúng tôi trên Google

Queen vừa phát hành “Thank God It’s Christmas… Again!”, phiên bản được làm lại của ca khúc Giáng sinh duy nhất đúng nghĩa của ban nhạc. Bản mới giữ nguyên giọng hát chính gốc của Freddie Mercury nhưng gần như làm lại mọi thứ xung quanh. Brian May và Roger Taylor, hai người cùng sáng tác ca khúc, đã thu thêm guitar, bè hát và một thứ mà bản gốc chưa từng có: trống thật. Phiên bản đầu tiên sử dụng máy trống trong bản thu thử tại nhà của Taylor.

YouTube video

Ban nhạc gọi bản gốc là sản phẩm làm vội. Ca khúc được viết, thu âm và hòa âm trong chưa đầy ba tuần, vào quãng nghỉ giữa chuyến lưu diễn The Works; Mercury thu giọng hát chỉ trong một đêm tại Munich. Ca khúc không có video, còn đĩa đơn thì dừng ở vị trí thứ 21 tại Anh. Qua nhiều năm, bài hát trở thành giai điệu quen thuộc mỗi tháng 12, với tổng lượt phát trực tuyến gần nửa tỷ. Bản làm lại là nỗ lực mang đến cho ca khúc phần sản xuất mà trước đây nó chưa có cơ hội được đầu tư.

“Với tôi, ca khúc chưa bao giờ thực sự hoàn hảo như một bản nhạc của Queen lẽ ra có thể đạt được,” Taylor nói trong thông báo phát hành. Ông cho biết những phần thu mới đã “đưa ca khúc lên đúng chuẩn mực Queen của chúng tôi.” May gọi đây là “một vòng tròn khép lại thật đẹp”: hai người hiếm khi cùng sáng tác, Taylor đã hoàn thiện các đoạn lời, May nghe phần điệp khúc, rồi cả hai thu bản demo tại nhà “chỉ trong vài giờ.” Còn về giọng hát, ông nói thẳng: “Giọng hát gốc của Freddie, dĩ nhiên, vẫn lấp lánh như thuở nào, và là một trong những phần trình diễn hay nhất của anh ấy. Nhưng chúng tôi cũng đã thêm chút ánh sáng lấp lánh!”

Đề xuất này đến từ Sony, hãng thu âm mới của ban nhạc. Theo May, hãng cho rằng ca khúc “chưa bao giờ thực sự có cơ hội được biết đến trên toàn thế giới.” Bản phối mới dài gần năm phút, so với 4 phút 19 giây của bản gốc; một bản chỉnh sửa ngắn hơn dành cho radio được làm riêng để đưa vào các danh sách phát. EP kỹ thuật số gồm bốn ca khúc có cả hai phiên bản, cùng bản gốc không chỉnh sửa và “A Winter’s Tale”, bản ballad mùa đông trong album Made in Heaven mà các thành viên còn lại hoàn thiện từ những bản thu cuối cùng của Mercury. May và Taylor sản xuất EP cùng Joshua J Macrae, Justin Shirley-Smith và Kris Fredriksson.

Điều dễ khiến người ta băn khoăn là Mercury không thể chấp thuận bất kỳ điều gì trong dự án này. Queen xem bản làm lại như việc hoàn tất một công việc còn dang dở, chứ không phải viết lại ca khúc; tuy vậy, một phần sức hấp dẫn của bản gốc nằm ở chính sự vội vã khi thu âm: nhịp trống điện tử mỏng, gắn bài hát với đúng thời điểm nó ra đời. Gọt bỏ nét ấy cũng giúp ca khúc dễ lọt vào những danh sách nhạc mùa lễ mà các dịch vụ phát trực tuyến đẩy mạnh mỗi tháng 12. Hơn nữa, một hãng thu âm vừa tiếp quản ban nhạc đương nhiên có lý do để muốn đưa một phiên bản mới vào đó. Liệu người nghe cảm nhận được “đúng chuẩn mực Queen” hay chỉ thấy một ca khúc quen thuộc trở nên đại trà hơn đôi chút, các con số phát trực tuyến sẽ cho câu trả lời khi năm mới đến.

Phiên bản mới hiện được phát trực tuyến trên toàn thế giới qua các nền tảng lớn. Bản phát hành vật lý có phạm vi hẹp hơn nhiều: đĩa đơn 7 inch với số lượng giới hạn nghiêm ngặt, chỉ bán qua cửa hàng chính thức của Queen, nên sẽ không có mặt tại các cửa hàng đĩa ở bất kỳ thị trường nào. John Deacon, người chơi bass trong bản gốc, không tham gia bản làm lại; May mô tả dự án này là “chỉ có Rog và tôi.”

Đĩa đơn gốc ra mắt ngày 26 tháng 11 năm 1984, cùng ngày Band Aid thu âm “Do They Know It’s Christmas?” tại Sarm West Studios ở London, nơi Queen đã bắt đầu các buổi thu ca khúc của mình gần ba tuần trước đó. Mãi đến năm 2019, Queen mới làm video cho bài hát: một phim ngắn hoạt hình giúp ca khúc trở lại các bảng xếp hạng trên khắp châu Âu. Phiên bản mới được phát lần đầu trong chương trình buổi sáng của Sara Cox trên BBC Radio 2 vào ngày 16 tháng 11; đĩa 7 inch sẽ được giao vào ngày 18 tháng 12, một tuần trước Giáng sinh, dành cho ca khúc mà Mercury chỉ mất một đêm để thu giọng hát.

Thẻ: , , , , ,

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.