Chappell Roan lần đầu góp giọng, làm mới “expectations” của Olivia Rodrigo

Chappell Roan chưa từng góp giọng trong ca khúc của nghệ sĩ nào khác, và lần đầu tiên ấy là với “expectations” của Olivia Rodrigo. Bản phối lại vẫn giữ nguyên danh sách những kiểu đàn ông mà Rodrigo không còn muốn chấp nhận, đồng thời thêm một verse thứ hai, nơi Roan áp dụng chính những tiêu chuẩn ấy với một người phụ nữ từng hứa sẽ gọi điện nhưng rồi bặt vô âm tín.

Rodrigo từng mô tả bản gốc là “một ca khúc như thần chú”: tập hợp những nguyên tắc hẹn hò ở Los Angeles sau một cuộc chia tay, không chấp nhận đàn ông thụ động hay những gã bịa ra công việc của mình. Ca khúc là track thứ mười hai trong You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love, album thứ ba của cô, và ra mắt ở vị trí thứ 20 trên Billboard Hot 100 khi album phát hành. Roan không thay thế bất kỳ phần nào trong đó. Cô đảm nhận điệp khúc thứ hai, hát lại chính những câu ấy từ góc nhìn của một người phụ nữ yêu phụ nữ, chỉ đổi giới tính của đối tượng; đến điệp khúc cuối, cô chồng câu hát của mình lên lời phàn nàn của Rodrigo về những chàng trai thụ động.

Bài viết nên đọcOlivia Rodrigo công bố album thứ ba ra mắt ngày 12 tháng 6 và úp mở về tour diễn

Verse của Roan là một câu chuyện ngắn: buổi hẹn hò tại buổi hòa nhạc ở hàng ghế đầu, một đêm thân mật, lời hứa sẽ gọi lại sau đó và ba tuần im lặng. Roan nói với Zane Lowe trên Apple Music rằng chuyện ấy không hề xảy ra. “Tôi bịa ra đấy,” cô nói. “Phần lớn các bài hát của tôi giống như chuyện tưởng tượng hơn.” Cách cô bảo vệ ý tưởng của ca khúc cũng rất đơn giản: “Việc đặt kỳ vọng vào người khác là hoàn toàn chính đáng.”

Rodrigo cũng thẳng thắn không kém khi nói về lý do muốn mời Roan tham gia ca khúc. “Tôi thực sự được truyền cảm hứng từ Chappell, từ thái độ và phong thái tự tin của cô ấy,” cô nói trong cùng cuộc phỏng vấn, đồng thời gọi lời đồng ý của Roan là “giấc mơ thành hiện thực”. Roan nói ngắn gọn về dịp này: “Đây rõ ràng là lần đầu tiên tôi góp giọng trong một ca khúc. Tôi chưa từng làm điều này trước đây, nên với tôi, mọi thứ thật hoàn hảo.”

Màn kết hợp này đã được vun đắp từ lâu. Roan từng mở màn cho Rodrigo trong cả hai chuyến lưu diễn Sour và Guts, trước khi những ca khúc của riêng cô đưa cô lên vị trí nghệ sĩ chính; cả hai cũng đều hợp tác với nhà sản xuất Dan Nigro, người thực hiện bản phối lại và xuất hiện trong video ca nhạc.

Video do Bardia Zeinali đạo diễn là màn nhại những chương trình trò chơi truyền hình kiểu cổ điển. Nhiều phiên bản Rodrigo cùng tranh tài trong The Big Expectations Show!, do Johnny Johnson dẫn chương trình, nhân vật được David Byrne thủ vai — người đã hát lại “drivers license” của Rodrigo hồi đầu năm nay. Một vòng thi theo phong cách Family Feud đưa gia đình của hai nữ ca sĩ ra đối đầu. Video đăng trên kênh OliviaRodrigoVEVO đã vượt mốc bốn triệu lượt xem chỉ trong chưa đầy một ngày.

Bản phối lại ra mắt vào thứ Năm, ngày 15 tháng 10, qua Interscope, là đĩa đơn thứ tư trích từ album từng đứng đầu Billboard 200 khi phát hành hồi tháng 6, với 485.000 đơn vị tiêu thụ trong tuần đầu tiên — màn ra mắt solo lớn nhất năm 2026. Các phiên bản vinyl 7 inch, CD và cassette giới hạn đang được bán tại cửa hàng của cả hai nghệ sĩ. Rodrigo hiện đang thực hiện Unraveled Tour với toàn bộ vé đã bán hết; chuyến lưu diễn đã bán được hơn một triệu vé, và cô thường khép lại các đêm diễn bằng “expectations”.

Giờ đây, mỗi đêm diễn ấy đều khép lại bằng danh sách những điều Rodrigo không còn chấp nhận. Điều duy nhất bản phối lại chưa giải đáp là liệu Roan có bao giờ xuất hiện trên sân khấu để hát phần verse của mình hay không.

Thẻ: pop, Olivia Rodrigo, David Byrne, Dan Nigro, Chappell Roan, expectations

Nội dung tương tự

Lãnh đạo định hình bản sắc dàn nhạc như thế nào: Gävle và giá trị của sự liên tục

ADÉLA đặt cược vào bản remix Coachella của “Ain’t in LA” để nối dài hành trình của PRIMA trên Hot 100

The Darts hòa quyện chất nhạc bụi bặm của Seattle với hình tượng Trung cổ trong đĩa đơn mới “Apocalypse”

Thần thoại K-pop không bao giờ kết thúc và đó chính là cơ chế giữ chân người hâm mộ

Miley Cyrus tiễn biệt Dolly Parton: ‘Tôi có một thiên thần bên cạnh’

“Pillow Fight” báo trước album đầu tiên của Tinashe lọt top 10 Billboard 200