AI nói Salvator Mundi không phải của Leonardo — nhưng kết quả 81% chưa qua bình duyệt

Hiếm có gương mặt nào trong hội họa phương Tây bị tranh cãi lâu như gương mặt ở trung tâm bức Salvator Mundi: một Chúa Kitô nhìn ra qua làn mờ của những mảng tối được làm dịu, tay phải giơ lên ban phước, tay trái nâng một quả cầu pha lê. Làn mờ ấy là sfumato của chính Leonardo da Vinci, sự mô phỏng kiên nhẫn của một học trò, hay công sức của những nhà bảo tồn đã phục dựng một tấm ván gỗ óc chó bị mài mòn nặng — đó mới là câu hỏi thực sự kể từ khi bức tranh tái xuất.

Nhà nghiên cứu người Brazil Átila Soares da Costa Filho nay cho rằng phần mềm có thể trả lời câu hỏi đó. Trong một thông cáo báo chí gửi tới các cơ quan truyền thông Ý và châu Âu khác, ông cho biết hệ thống xác định tác giả Luminari của mình — xây dựng trên mạng nơ-ron tích chập được huấn luyện bằng các tác phẩm đã biết của một họa sĩ — chỉ ra Giovanni Antonio Boltraffio, học trò người Milan của Leonardo, là tác giả khả dĩ nhất của bức tranh.

The Salvator Mundi after cleaning in 2006-07, showing cracks and paint losses — Bức Salvator Mundi được chụp năm 2006–07, sau khi làm sạch và trước khi phục chế. Ảnh: phạm vi công cộng (Wikimedia Commons)

Theo mô tả trong thông cáo, phương pháp gồm hai giai đoạn. Để tránh đánh giá một bề mặt đã bị những bàn tay đời sau vẽ lại, Soares trước hết cho một mô hình tạo ra bản tái dựng “thông minh” của tấm ván như trước các đợt phục chế liên tiếp, sử dụng hơn 10 tỷ tham số. Sau đó, một hệ thống AI của Đức so sánh gương mặt này với gương mặt do nhà phục chế Dianne Modestini làm hiện ra, và tìm thấy mức tương hợp diện mạo cao. Phép thử xác định tác giả sau đó đưa ra xác suất 81% nghiêng về Boltraffio; thông cáo khẳng định rằng mức tương hợp 75% là đủ để công nhận một tác phẩm là thật — một ngưỡng được đưa ra mà không kèm nguồn.

Đọc kỹ, tuyên bố này kém dứt khoát hơn tiêu đề của nó, vốn khẳng định thẳng thừng rằng bức tranh “không phải của Leonardo”. Cũng văn bản đó cho biết tên Leonardo xuất hiện ngay sau Boltraffio trong bảng xếp hạng các ứng viên của hệ thống — điểm số của ông không được công bố — và rằng bậc thầy có thể đã trực tiếp góp tay hoặc giám sát chặt chẽ. Đó không phải là bác bỏ giả thuyết xưởng vẽ; đó chính là giả thuyết xưởng vẽ. Carmen C. Bambach, giám tuyển tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, từng lập luận rằng phần lớn bức tranh là của Boltraffio, còn Leonardo đảm nhận phần chỉnh sửa hoàn thiện.

Historic photograph of a Salvator Mundi attributed to Giovanni Antonio Boltraffio — Một bức Salvator Mundi được cho là của Giovanni Antonio Boltraffio, trong một bức ảnh lịch sử. Ảnh: Harvard Fine Arts Library, phạm vi công cộng (Wikimedia Commons)

Điều còn thiếu là bài báo khoa học. Soares viện dẫn tạp chí bình duyệt Conservation Science in Cultural Heritage, xuất bản cùng Đại học Bologna, nơi chính ông là thành viên hội đồng khoa học. Tạp chí này quả có đăng một nghiên cứu về Luminari — về các bức tranh thuộc vòng ảnh hưởng của Rembrandt, chứ không phải về Salvator Mundi. Bản thân con số 81% chưa xuất hiện trong một nghiên cứu được bình duyệt nào, và trang Unidivers của Pháp, nơi nhận được cùng tuyên bố này vào tháng Bảy, đã chỉ trích đúng điểm đó: không có quy trình đầy đủ, không có danh sách ảnh huấn luyện, không có sự lặp lại độc lập.

Về tinh thần, Soares cũng thừa nhận điều này: trong thông cáo, ông gọi AI là “chỉ một trong những công cụ” mà khi kết hợp lại sẽ đưa các nhà nghiên cứu đến gần sự thật hơn.

Bản thân tấm ván, được bán tại Christie’s năm 2017 với tư cách bức tranh đắt nhất từng được đấu giá, chưa được trưng bày công khai kể từ đó; theo thông cáo, nó được cho là đang được cất giữ tại Geneva. Câu chuyện của nó cũng đang tiến tới màn ảnh nhỏ: năm 2024, Julianne Moore được công bố sẽ đóng vai Modestini trong một loạt phim chính kịch chuyển thể từ phim tài liệu The Lost Leonardo (2021).

Cho đến khi bức tranh có thể được nhìn thấy lại — và một thuật toán được kiểm chứng công khai — cuộc tranh luận lại quay về điểm khởi đầu: gương mặt ấy, và những gì một con mắt lão luyện tin rằng mình thấy trong vùng tối quanh khóe miệng.

Thẻ: trí tuệ nhân tạo, Átila Soares, Dianne Modestini, Giovanni Antonio Boltraffio, Leonardo da Vinci, Salvator Mundi