Kabuki trở lại London sau 17 năm với Somegorō VIII và Tatsunosuke III

Suốt mười bảy năm, khán giả London đã chờ đợi. Kabuki — nghệ thuật sân khấu chỉ dành cho nam giới đã tồn tại qua mọi biến động chính trị, thẩm mỹ và địa chấn của Nhật Bản kể từ đầu thế kỷ XVII — vắng bóng tại thành phố đón nhận nó nồng nhiệt nhất ở châu Âu. Sự chờ đợi kết thúc tại Sadler’s Wells, và những gì Shochiku, người gìn giữ hình thức này từ năm 1895, gửi đến không phải là hồi ký của những cái tên đã thành danh. Đó là màn ra mắt quốc tế của hai diễn viên trẻ được theo dõi nhiều nhất trong truyền thống này.

Minh họa lịch sử về nội thất nhà hát kabuki trong buổi biểu diễn — Nội thất nhà hát kabuki trong buổi biểu diễn. Wellcome Collection / Wikimedia Commons (CC BY 4.0).

Shochiku và Askonas Holt trình diễn KABUKI tại Sadler’s Wells Theatre — sản xuất kabuki thứ mười một tại London và thứ tám tại sân khấu này, nơi đã chào đón hình thức nghệ thuật này kể từ khi Askonas Holt bắt đầu mang nó đến Vương quốc Anh hơn ba mươi lăm năm trước. Chương trình là một bộ ba tác phẩm múa cổ điển được chọn lọc từ những tầng sâu nhất của kho tàng tiết mục, được UNESCO chính thức công nhận là Kiệt tác Di sản Văn hóa Phi vật thể của Nhân loại vào năm 2005.

Ở trung tâm là Ichikawa Somegorō VIII, sinh năm 2005, và Onoe Tatsunosuke III, sinh năm 2006 — những người thừa kế của hai dòng dõi sân khấu danh giá nhất của kabuki. Somegorō là con trai cả của Matsumoto Kōshirō X; Tatsunosuke, con trai cả của Onoe Shōroku IV, được đánh giá cao vì khả năng chuyển hóa ngang ngửa giữa vai nam (tachiyaku) và vai nữ (onnagata). Cả hai đã ra mắt sân khấu từ khi còn là trẻ em.

Chương trình gồm ba tác phẩm múa. Fuji Musume (Thiếu nữ Wisteria), do Tatsunosuke biểu diễn, khắc họa nỗi khao khát của một linh hồn hoa wisteria lấy cảm hứng từ nghệ thuật dân gian Ōtsu, thể hiện qua điệu múa nỗi đau của tình yêu đơn phương.

Tranh khắc gỗ ukiyo-e về Fuji Musume, Thiếu nữ Wisteria — Fuji Musume (Thiếu nữ Wisteria), tranh khắc gỗ thế kỷ XIX của Utagawa Kunisada I. Tài sản công cộng.

Yuki no Shakkyō (Cây cầu đá phủ tuyết), do Somegorō biểu diễn, bắt nguồn từ truyền thống nō cổ điển, với đỉnh điểm là cú rũ mạnh mẽ bờm của một con sư tử huyền thoại. Buổi tối khép lại với Meoto Dōjōji (Một người đàn ông và một người phụ nữ tại đền Dōjōji), trong đó cả hai diễn viên cùng xuất hiện trên sân khấu trong một điệu múa đạt đỉnh điểm khi những danh tính ẩn giấu được hé lộ — một cuộc khám phá về sự giả trang, phơi bày và sự mơ hồ về giới tính vốn là cốt lõi của kabuki.

Thời điểm này mang theo lập luận của riêng nó. Sự quan tâm đến hình thức này bên ngoài Nhật Bản đã tăng mạnh trong bối cảnh bộ phim Kokuho năm 2025, đạo diễn Sang-il Lee với sự tham gia của Ken Watanabe — trở thành bộ phim hành động người đóng có doanh thu cao nhất trong lịch sử Nhật Bản, tiếp cận khán giả quốc tế qua buổi ra mắt tại Cannes và các đề cử Oscar. Với nhiều khán giả, đây là lần đầu tiên họ tiếp cận thế giới kabuki; các buổi biểu diễn tại Sadler’s Wells cung cấp cuộc gặp gỡ trực tiếp tiếp theo.

«Kabuki ra đời hơn 400 năm trước và tiếp tục tồn tại đến ngày nay, hấp thụ văn hóa, cảm thức và giá trị của người dân từng thời đại», Somegorō phát biểu trong thông báo. «Tôi tin rằng nó giống như một tấm gương phản chiếu những gì người Nhật đã tích lũy trong một thời gian dài.» Điều mà các buổi biểu diễn sắp tới sẽ kiểm chứng là liệu tấm gương đó có thể nói lên điều gì, vượt qua rào cản ngôn ngữ, với khán giả vừa mới khám phá truyền thống này. Dựa trên hai diễn viên này và lịch sử của hình thức nghệ thuật trên sân khấu này, câu trả lời là có thể.

KABUKI được trình diễn tại Sadler’s Wells Theatre vào ngày 30 tháng 1 năm 2027 lúc 19:30 và ngày 31 tháng 1 năm 2027 lúc 14:00. Vé có giá từ £15 đến £115 và có thể đặt qua trang web của Sadler’s Wells Theatre. Vở diễn được hỗ trợ bởi Japan Creator Support Fund và Great Britain Sasakawa Foundation; Japan Airlines là hãng hàng không chính thức.

Thẻ: Shochiku, Askonas Holt, Ichikawa Somegorō VIII, Kabuki, nghệ thuật biểu diễn Nhật Bản, Onoe Tatsunosuke III