Al Tayr Ensemble kể cuộc lưu vong Sephardi trong album đầu tay, từ Granada tới Constantinopolis

Một phần trong số những dòng nhạc bền bỉ nhất từng ra đời ở Tây Ban Nha đã rời đất nước này bằng đôi chân. Khi người Do Thái ở Castilla và Aragón bị lệnh trục xuất vào cuối thế kỷ thứ mười lăm, những bài ca của họ cũng ra đi theo, và suốt nhiều thế hệ chúng vẫn được hát bằng tiếng Ladino khắp vùng Địa Trung Hải thuộc Ottoman, rất lâu sau khi vương quốc từng xua đuổi họ đã quên lãng chúng. Al Tayr Ensemble, một bộ ba trẻ người Tây Ban Nha chuyên về âm nhạc cổ, đã xây dựng toàn bộ bản sắc của mình trên cuộc vượt biển ấy, và album đầu tay El viaje de Abendino biến nó thành một câu chuyện có thể theo dõi qua từng bài.

Abendino là nhân vật hư cấu. Anh là một người Do Thái ở Granada rời bỏ thành phố của mình theo sắc lệnh trục xuất của các Quân chủ Công giáo, rồi lần đường vượt biển về phía đông tới Constantinopolis, dọc đường gặp gỡ một bức tranh chắp vá của các nền văn hóa, đức tin và truyền thống âm nhạc, không phải nơi nào cũng thân thiện. Nhóm dùng nhân vật này như một sợi chỉ xuyên suốt chứ không phải một bài giảng: trong thông báo phát hành, ban nhạc mô tả đĩa nhạc là một suy ngẫm về ký ức, lưu vong và đối thoại văn hóa chứ không phải một cuộc tái dựng lịch sử.

Danh mục tác phẩm vẽ nên lộ trình. Những ca khúc cung đình từ Cancionero de Palacio, trong đó có Rodrigo Martínez và hai tác phẩm của Juan del Encina, đứng cạnh âm nhạc Trecento Ý từ Codex Squarcialupi với Non perch’i speri, donna của Lorenzo da Firenze, một điệu múa của bậc thầy dạy múa người Do Thái Guglielmo Ebreo da Pesaro, một bản fantasia cho đàn vihuela của Luis Milán và ca khúc Andalusí Ya Rasha al Fattan. Rồi con thuyền quay mũi về phía đông: những bài ca Sephardi như Morena me llaman, Durme durme và Cuando el rey Nimrod, bài Jovano Jovanke của Macedonia, các điệu múa kopanitsa của Bulgaria và, ở cuối hành trình, Los caminos de Sirkedji. Tập sách đi kèm khâu các chặng đường lại với nhau bằng những đoạn văn của Moses ibn Ezra, Judah Halevi và nhà biên niên sử Elijah Capsali, và phần ghi công có cả một người dẫn chuyện, Alberto Cavero.

The three members of Al Tayr Ensemble holding a frame drum, a vihuela and a recorder in a garden — Photo: Diogo Pedras / Al Tayr Ensemble

Trước hết đây là một chương trình biểu diễn sân khấu, điều lý giải cho trục tự sự của album. Bộ ba gồm Jon Wasserman đảm nhận giọng hát, vihuela, oud, archlute và tzouras; Olga Rodon Mas với các loại sáo dọc thời trung cổ và Phục hưng; và Alberto Espinosa Díaz với cả một kho bộ gõ, từ atabal và riq đến bendir, tombak và một chiếc trống khung vuông. Được thành lập bởi những nghệ sĩ biểu diễn và nhà nghiên cứu được đào tạo về âm nhạc cổ và dân tộc nhạc học, nhóm đã mang chương trình Abendino tới liên hoan Bloomington Early Music ở Mỹ, tới các liên hoan âm nhạc cổ ở Granada, Morella và Alarcos cùng Festival de Música Antiga dels Pirineus, và vào những không gian mang ý nghĩa hiển nhiên: Museo Arqueológico Nacional ở Madrid, Bảo tàng Lịch sử Do Thái ở Girona và Sinagoga del Tránsito ở Toledo.

Al Tayr Ensemble performing outdoors at dusk with a horn, a recorder and a large drum beneath Monteagudo castle — Photo: E. Guillen / Al Tayr Ensemble

Album được Kaveh Sarvarian thu âm tại Madrid vào tháng 2 năm 2026, Ernesto Santana mix và master tại Estudio 343, còn Inés Pina thiết kế bìa và tập sách. Album phát hành vào giữa tháng 7 năm 2026 dưới dạng CD vật lý và trên Spotify, YouTube, Amazon Music cùng các nền tảng phát trực tuyến lớn.

Các album đầu tay trong lĩnh vực âm nhạc cổ thường đặt mục tiêu chứng minh một chất âm. Album này thì vẽ ra một lộ trình, và nó kết thúc ở nơi những bài ca còn sống sót chứ không phải nơi chúng khởi đầu. Nhóm cho biết họ đang chuẩn bị những chương trình và định dạng mới; nhìn vào album này, chính hành trình là phương pháp của họ.

Thẻ: album đầu tay, Al Tayr Ensemble, Alberto Espinosa Díaz, âm nhạc cổ, ca khúc Sephardi, El viaje de Abendino