Bộ phim hài kịch Indonesia Những nữ hoàng quận Queens: Loạt phim đã ra mắt toàn cầu trên nền tảng phát trực tuyến Netflix. Loạt phim giới hạn gồm sáu tập này xoay quanh cuộc sống của bốn người phụ nữ Indonesia nhập cư đến Queens, New York, mỗi người với một tính cách và động lực riêng để bắt đầu một cuộc sống mới ở nước ngoài. Cốt truyện khám phá những cuộc đấu tranh ban đầu của họ và sự hình thành cuối cùng của một tình bạn bền chặt ở một vùng đất xa lạ.
Một chương mới trong một vũ trụ đã được thiết lập
Loạt phim này là phần tiền truyện trực tiếp của bộ phim Indonesia thành công năm 2021, Ali & Ratu Ratu Queens. Quá trình sản xuất chứng kiến sự trở lại của đội ngũ sáng tạo ban đầu, bao gồm đạo diễn Lucky Kuswandi và nhà sản xuất Muhammad Zaidy của Palari Films, người cũng đóng vai trò là nhà sản xuất chính của loạt phim. Lấy bối cảnh tám năm trước các sự kiện được miêu tả trong phim, loạt phim thực hiện một sự thay đổi đáng kể về mặt tường thuật. Trong khi bộ phim trình bày một câu chuyện tuổi trưởng thành tập trung vào nhân vật chính nam, Ali, và hành trình tìm kiếm mẹ của anh, loạt phim lại chủ đích đưa bốn người phụ nữ từng là dàn diễn viên phụ của anh vào trung tâm câu chuyện. Sự tái định hướng cấu trúc này nâng các nhân vật từ vai trò là một hệ thống hỗ trợ mẫu hệ tập thể thành những nhân vật chính riêng biệt với câu chuyện và quyền tự quyết của riêng họ. Quyết định phát triển loạt phim được thúc đẩy bởi sự quan tâm đáng kể của khán giả đối với những nhân vật này sau khi bộ phim được phát hành, đại diện cho một sự mở rộng chiến lược của thế giới tường thuật, qua đó cung cấp chiều sâu cho khái niệm “gia đình được lựa chọn” của bộ phim.
Tập trung vào dàn diễn viên và động lực nhân vật
Một yếu tố quan trọng trong sự liên tục của loạt phim là sự trở lại của dàn diễn viên chính để đảm nhận lại vai diễn của họ. Nirina Zubir đóng vai Party, Asri Welas là Biyah, Tika Panggabean vào vai Ance, và Happy Salma trở lại với vai Chinta. Loạt phim phân tích mặt trận thống nhất mà các nhân vật này đã thể hiện trong phim để khám phá những xung đột cá nhân đã định hình những trải nghiệm ban đầu của họ ở Hoa Kỳ. Cốt truyện giao cho mỗi người phụ nữ một thử thách cá nhân cụ thể, có tính quyết định cao, biến họ từ những hình mẫu thành những nhân vật được hiện thực hóa đầy đủ. Vòng cung câu chuyện của Party liên quan đến việc xoay xở với tình trạng pháp lý bấp bênh của mình trong khi làm việc như một nhân viên dịch vụ dọn dẹp với khát vọng mở nhà hàng riêng. Ance, một bà mẹ đơn thân phải đối mặt với cái chết của chồng, đương đầu với sự phức tạp của việc nuôi dạy cô con gái tuổi teen trong một môi trường văn hóa mới. Câu chuyện của Chinta, một người mơ mộng và là một nhà trị liệu mát-xa tin vào chiêm tinh học, tập trung vào sự tái tạo bản thân cần thiết sau khi cô phải đối mặt với một cuộc ly hôn bất ngờ. Hành trình của Biyah tiếp tục khám phá sự bươn chải kinh tế cần thiết để tồn tại, xây dựng dựa trên hình tượng đã được thiết lập trong phim của cô là một nhiếp ảnh gia paparazzi kiên cường với giọng Java đáng tự hào. Động lực kịch tính trung tâm của loạt phim là ghi lại cách những người phụ nữ này, qua những thử thách riêng biệt của họ, cuối cùng đã tạo nên sự đoàn kết mạnh mẽ định hình họ là những “Nữ hoàng”.
Sự cộng hưởng chủ đề và tính đặc thù văn hóa
Loạt phim xem xét các chủ đề phổ quát về tình bạn, sự thích nghi văn hóa, áp lực xã hội và việc tìm kiếm bản sắc, tất cả đều được lọc qua lăng kính cụ thể của trải nghiệm cộng đồng người Indonesia ở nước ngoài. Cốt truyện sử dụng hoàn cảnh nhập cư như một chất xúc tác, tước bỏ các nhân vật khỏi cấu trúc xã hội quen thuộc của họ và buộc họ phải đối mặt với các cuộc khủng hoảng bản sắc trong một bối cảnh căng thẳng, cô lập. Những cuộc đấu tranh cá nhân của họ với tham vọng nghề nghiệp, làm mẹ đơn thân và sự độc lập sau ly hôn trở thành biểu tượng cho những khám phá rộng lớn hơn về vai trò của người phụ nữ hiện đại. Sự hình thành một “gia đình được lựa chọn” nổi lên như một chủ đề trung tâm, được trình bày không phải là một điều hiển nhiên mà là một nơi trú ẩn được xây dựng từ sự cần thiết và hỗ trợ lẫn nhau để đối phó với sự dịch chuyển và khó khăn. Câu chuyện được đặt trong bối cảnh thực tế kinh tế xã hội của cuộc sống nhập cư ở New York, tránh những mô tả lý tưởng hóa để ủng hộ một bức chân dung chân thực hơn về cộng đồng và những thách thức tài chính của họ.
Tầm nhìn của tác giả và thực hiện kỹ thuật
Việc giữ lại đội ngũ sáng tạo cốt lõi từ bộ phim gốc đảm bảo một mức độ cao về sự nhất quán thẩm mỹ và tông màu. Sự nhạy bén đã được khẳng định của đạo diễn Lucky Kuswandi trong việc kết hợp giữa kịch tính chân thành và hài hước tinh tế là điều hiển nhiên trong suốt loạt phim. Nổi tiếng với việc sử dụng phim ảnh như một phương tiện bình luận xã hội và đặt ra câu hỏi thay vì tuyên bố, sự chỉ đạo của Kuswandi định hình loạt phim như một cuộc khám phá về các mối quan hệ phức tạp và các chuẩn mực văn hóa. Với Muhammad Zaidy là nhà sản xuất chính và Palari Films đồng sản xuất, loạt phim được định vị như một sự mở rộng mang đậm dấu ấn tác giả của một tầm nhìn nghệ thuật duy nhất thay vì là một tác phẩm phái sinh.
Kịch bản được viết bởi Andri Cung, một nhà văn và cựu nhiếp ảnh gia có sở thích ghi lại hiện thực hơn là sự giả tạo, điều này đã định hình nên tông màu thực tế của câu chuyện. Để duy trì tính chân thực về hình ảnh và không khí, phần quay phim chính được thực hiện tại địa điểm ở Queens, New York, cùng bối cảnh với bộ phim. Kỹ thuật quay phim, tiếp nối công việc của Batara Goempar từ bộ phim, ghi lại quận này từ góc nhìn của những người dân nhập cư, cố tình tránh những hình ảnh đẹp như tranh vẽ, giống như bưu thiếp để ủng hộ một sự thể hiện chân thực hơn. Thiết kế âm thanh càng làm tăng thêm tính chân thực này, kết hợp âm nhạc truyền thống và đương đại để dẫn dắt cảm xúc và sử dụng ngôn ngữ theo ngữ cảnh cũng như chuyển mã (code-switching) để phản ánh cách các nhân vật sẽ nói chuyện một cách tự nhiên.
Phân phối toàn cầu và kết luận
Những nữ hoàng quận Queens: Loạt phim đang được phát hành đồng thời trên toàn cầu, định vị nó như một sản phẩm quan trọng của Indonesia trên bối cảnh phát trực tuyến quốc tế. Bằng cách tổng hợp các yếu tố hài hước và kịch tính, loạt phim trình bày một câu chuyện dễ tiếp cận nhưng đầy ý nghĩa, khám phá những thách thức và chiến thắng của trải nghiệm nhập cư. Cuối cùng, câu chuyện tôn vinh các giá trị cốt lõi về sự kiên cường của phụ nữ, khả năng phục hồi và sức mạnh sâu sắc của tình đoàn kết để tạo ra cảm giác về một mái nhà ở một vùng đất xa lạ. Loạt phim đã ra mắt trên dịch vụ phát trực tuyến vào ngày 12 tháng 9 năm 2025.
Xem “Những nữ hoàng quận Queens: Loạt phim” ở đâu
