Hãy sẵn sàng cho một cuộc tráo đổi cuộc đời đầy kịch tính, khi series rất được mong đợi của Colombia, ‘Newly Rich, Newly Poor’, vừa chính thức cập bến Netflix. Khả dụng để xem trực tuyến từ hôm nay, bộ phim hài-chính kịch (dramedy) sống động này làm mới lại câu chuyện kinh điển “trao nhầm con lúc mới sinh”, hứa hẹn một chuyến tàu lượn siêu tốc của cảm xúc, tiếng cười và những bài học cuộc sống. Với sự tham gia của Variel Sánchez và Juan Manuel Guilera, series đào sâu vào những hậu quả hỗn loạn từ một bí mật kéo dài hàng thập kỷ: hai người đàn ông, một lớn lên trong nhung lụa và người kia trong thiếu thốn, phát hiện ra họ đã bị trao nhầm lúc mới sinh và giờ đây phải xoay xở với cuộc sống hoàn toàn trái ngược của người kia.
Bản làm lại hiện đại này, do Caracol Televisión sản xuất, lấy một kịch bản kinh điển “chuyện gì sẽ xảy ra nếu?” và thổi vào đó một hơi thở đương đại: “Một doanh nhân giàu có và một kẻ mơ mộng thuộc tầng lớp lao động phát hiện ra họ bị trao nhầm lúc mới sinh. Giờ đây, họ phải đổi vị trí cho nhau để học được điều gì thực sự quan trọng.”
Đúng vậy, đây là một câu chuyện quen thuộc với những ưu và nhược điểm của nó: sẽ không gây ngạc nhiên cho bất kỳ ai, nhưng cũng mang đến sự thân quen, níu chân chúng ta vào vùng đất của những tự sự đã quá quen thuộc và, ở một mức độ nào đó, dễ đoán trước nhất.
Vận May Đảo Chiều: Nội Dung Chính Của ‘Newly Rich, Newly Poor’ Là Gì?
Trọng tâm của ‘Newly Rich, Newly Poor’ là một sự thật làm thay đổi cuộc đời, xuất phát từ một sai lầm đáng tiếc. Ba mươi năm trước, tại một bệnh viện ở San Francisco, một y tá, được cho là đã say rượu trong khi làm nhiệm vụ, đã trao nhầm hai đứa trẻ sơ sinh. Sai lầm duy nhất này đã đẩy hai cuộc đời đi theo những con đường hoàn toàn khác biệt. Andrés Ferreira được nuôi dưỡng trong nhung lụa, quen với đặc quyền và sự giàu có, trong khi Brayan Galindo Romero lớn lên với điều kiện khiêm tốn, thấu hiểu những khó khăn thường nhật của cuộc sống tầng lớp lao động.
Khi sự thật cuối cùng được phơi bày ba thập kỷ sau, thế giới của họ bị đảo lộn hoàn toàn. Andrés mất tất cả những gì anh từng tin là của mình, buộc phải đối mặt với một thực tế nghèo đói mà anh chưa bao giờ tưởng tượng được. Ngược lại, Brayan được đưa vào một cuộc sống xa hoa và quyền lực doanh nghiệp mà anh chưa bao giờ biết là thuộc về mình. Cuộc tráo đổi đầy kịch tính này không chỉ đơn thuần là thay đổi địa chỉ và tài khoản ngân hàng; nó châm ngòi cho một “sự đối đầu cay đắng” giữa hai người đàn ông khi họ vật lộn với danh tính mới, gia đình ruột thịt và những kỳ vọng xã hội đi kèm với vận may bị đảo ngược của họ. Câu chuyện dẫn dắt chúng ta qua hàng loạt “tình huống vui nhộn” khi họ lóng ngóng khám phá những lãnh địa xa lạ, cùng với những tình tiết cảm động khi các mối quan hệ được thử thách và những mối tình lãng mạn mới, bất ngờ nảy nở.
Dàn Diễn Viên Của ‘Newly Rich, Newly Poor’
Trung tâm của câu chuyện hoán đổi cuộc đời này là hai diễn viên tài năng, Variel Sánchez và Juan Manuel Guilera, đảm nhận vai diễn những người đàn ông có số phận gắn bó chặt chẽ với nhau.
Variel Sánchez hóa thân thành Brayan Galindo Romero, người đàn ông được thừa hưởng một gia tài và một cuộc sống mới xa hoa đến ngỡ ngàng. Sánchez là một gương mặt quen thuộc trên truyền hình Colombia, được biết đến qua các vai diễn thuyết phục trong các series như ‘Tay Không Gây Dựng Cơ Đồ’ (A mano limpia), nơi anh đóng vai Vicente Guerra, và vai phụ Víctor Manjarrés đã mang về cho anh giải thưởng trong ‘Cô Bé’ (La Niña). Các phim khác của anh bao gồm ‘Điên Cuồng Vì Em’ (Loquito por ti) và ‘Ông Trùm’ (El Barón). Trong vai Brayan, Sánchez sẽ lèo lái hành trình thường hài hước, đôi khi nguy hiểm, để thích nghi với sự giàu có bất ngờ và những mối quan hệ phức tạp trong một gia đình xa lạ.
Juan Manuel Guilera vào vai Andrés Ferreira, người đàn ông bị tước đoạt cuộc sống giàu sang và buộc phải thích nghi với một cuộc sống khiêm tốn. Guilera, một diễn viên người Argentina, mang đến kinh nghiệm dày dặn từ nhiều tác phẩm Mỹ Latinh. Khán giả có thể nhận ra anh qua vai diễn đầu tay trong ‘Tuổi Nổi Loạn’ (Rebelde Way), hoặc các series gần đây hơn như ‘Thế Hệ Millennials’ (Millennials), ‘Nữ Quái Romina’ (Romina Poderosa, còn được biết đến với tựa tiếng Anh là Miss Adrenaline: A Tale of Twins) và ‘Sắc Đỏ Thẫm’ (Rojo Carmesí). Diễn xuất của Guilera trong vai Andrés có thể sẽ khám phá cái giá phải trả về mặt cảm xúc khi mất đi danh tính và địa vị, cũng như con đường đầy thử thách để tái tạo bản thân.
Câu chuyện càng thêm phong phú với dàn diễn viên phụ hùng hậu. Lina Tejeiro đóng vai Rosmery Peláez, và Laura Barjum đảm nhận vai Fernanda Sanmiguel. Những nhân vật này được định sẵn để trở thành những nhân tố then chốt trong cuộc sống mới của Andrés và Brayan, vướng vào những dòng chảy lãng mạn và xung đột phát sinh từ sự xáo trộn. Liệu Rosmery có bị kẹt giữa hai người đàn ông? Fernanda có thể là một nhân vật tham vọng hơn, có khả năng bị thúc đẩy bởi sự hấp dẫn của cải. Thực tế, tình tiết của series năm 2025 cho thấy Rosmery bắt đầu mối quan hệ với Andrés sau khi Brayan không chung thủy với Fernanda, người sau đó được tiết lộ là kẻ thao túng và liên minh với một nhân vật phản diện.
Nhân vật phản diện đó dường như là Mateo López Ferreira, do Ricardo Mejía thủ vai. Trong các telenovela, những nhân vật như vậy thường đóng vai trò chất xúc tác cho xung đột, và Mateo được cho là sẽ làm phức tạp đáng kể mọi chuyện, có thể thông qua các kế hoạch nhằm chiếm đoạt tài sản hoặc quyền lực, lặp lại vai trò của một nhân vật có tên tương tự trong câu chuyện gốc đã âm mưu chống lại Brayan. Việc lựa chọn các diễn viên như Sánchez và Guilera, những người có sự nghiệp đáng kể trên truyền hình Mỹ Latinh, cho thấy sự đầu tư vào một sản phẩm chất lượng cao.
Một Tác Phẩm Kinh Điển Của Colombia Được Làm Mới Cho Thị Trường Toàn Cầu Của Netflix
‘Newly Rich, Newly Poor’ không phải là một ý tưởng hoàn toàn mới; đây là một phiên bản làm lại của telenovela Colombia cùng tên, ban đầu được phát sóng từ năm 2007 đến 2008. Series gốc đã thành công rực rỡ, được mô tả là một “cú hit lớn” đã thu hút khán giả ở Colombia và sau đó được bán cho hơn 100 quốc gia, thậm chí còn truyền cảm hứng cho các bản làm lại ở các nước khác. Di sản đã được khẳng định này cung cấp một nền tảng vững chắc cho phiên bản chuyển thể của Netflix năm 2025.
Một mối liên kết quan trọng giữa bản gốc và bản làm lại là Jörg Hiller, nhà biên kịch-sáng tạo đứng sau cả hai phiên bản. Sự tham gia của Hiller là một dấu hiệu đầy hứa hẹn cho cả những người hâm mộ bản gốc lẫn khán giả mới, cho thấy rằng bản làm lại sẽ nắm bắt được tinh thần của tác phẩm kinh điển đồng thời cập nhật nó cho phù hợp với thị hiếu đương đại.
Quá trình sản xuất được dẫn dắt bởi Caracol Televisión, một thế lực trong ngành truyền thông Colombia, nổi tiếng với vô số chương trình thành công. Nhiệm vụ đạo diễn được chia sẻ bởi Rodrigo Triana và Juan Carlos Vásquez, những người có kinh nghiệm đáng kể trong lĩnh vực truyền hình và điện ảnh Colombia. Triana được biết đến qua các tác phẩm như ‘Mối Tình Hoang Dã’ (Pasión de Gavilanes) và ‘Như Mèo Với Chuột’ (Como el gato y el ratón), trong khi Vásquez đã đạo diễn các dự án như ‘Bí Danh JJ’ (Alias JJ) và ‘Lục Ngọc Bảo’ (Esmeraldas).
Sự hợp tác của Netflix với một nhà sản xuất địa phương nổi tiếng như Caracol Televisión trong việc làm lại một tác phẩm thành công trong nước và đã được kiểm chứng quốc tế là một ví dụ rõ ràng về chiến lược nội dung “glocal” (toàn cầu hóa địa phương) của họ. Cách tiếp cận này tận dụng chuyên môn địa phương, tài sản trí tuệ nổi tiếng và tài năng đã được khẳng định để tạo ra nội dung gây được tiếng vang sâu sắc tại quốc gia gốc, đồng thời sở hữu các chủ đề và yếu tố kể chuyện có thể thu hút khán giả toàn cầu. Doanh số bán hàng quốc tế rộng rãi của series gốc đã chứng minh sức hấp dẫn xuyên văn hóa của tiền đề cốt lõi — hoán đổi danh tính, xung đột giai cấp và hài kịch lãng mạn — do đó mang lại một mức độ đảm bảo nhất định cho dự án phát trực tuyến toàn cầu mới này.
Series này đại diện cho sự hội tụ của nhiều xu hướng quan trọng trong giải trí toàn cầu: sức mạnh đã được chứng minh của định dạng telenovela trong việc thu hút khán giả lâu dài, sự mở rộng chiến lược và đầu tư của Netflix vào nội dung quốc tế đa dạng, và nhu cầu ngày càng tăng trên toàn cầu đối với những câu chuyện mang đến những góc nhìn văn hóa độc đáo. Khi Andrés Ferreira và Brayan Galindo xoay xở với cuộc sống bị hoán đổi của mình, khán giả được mời vào một hành trình hứa hẹn không chỉ giải trí mà còn suy ngẫm về bản chất khó lường của số phận và ý nghĩa thực sự của sự giàu có và hạnh phúc. ‘Newly Rich, Newly Poor’ được kỳ vọng sẽ là một sự bổ sung thú vị và kích thích tư duy cho bức tranh phát trực tuyến quốc tế.
Xem ‘Newly Rich, Newly Poor’ Ở Đâu
