Netflix vừa công bố loạt phim tiếng Anh rất được mong đợi, “Học viện đỏ đen”, một bản chuyển thể mới từ bộ manga nổi tiếng của Nhật Bản “Kakegurui” của tác giả Homura Kawamoto và họa sĩ Tōru Naomura. Loạt phim gồm 10 tập này đưa người xem vào những hành lang đầy áp lực của St. Dominic’s Prep, một trường nội trú ưu tú nơi thứ bậc xã hội không được quyết định bởi điểm số hay năng khiếu thể thao, mà bởi những ván cược ngầm đầy rủi ro. Dẫn đầu dàn diễn viên là Miku Patricia Martineau trong vai Yumeko, một học sinh mới bí ẩn đến từ Nhật Bản với kỹ năng cờ bạc phi thường và một kế hoạch ẩn giấu hứa hẹn sẽ làm đảo lộn trật tự đã được thiết lập của ngôi trường.
Chào Mừng Đến St. Dominic’s Prep: Nơi Mỗi Ván Cược Là Một Trò Chơi Quyền Lực
St. Dominic’s Prep không phải là một ngôi trường điển hình dành cho con cái của giới siêu giàu thế giới. Tại đây, chương trình học chỉ là thứ yếu so với thế giới ngầm của những ván cược rủi ro cao chi phối toàn bộ hệ sinh thái xã hội, một nơi mà những ván cược quyết định thứ bậc trong trường. Hệ thống này không chỉ đơn thuần là quyền khoe khoang; nó mang lại những hậu quả nghiêm trọng, và những người thua cuộc thường phải đối mặt với sự khuất phục nhục nhã, một khái niệm trung tâm trong hệ thống “thú cưng” của manga gốc, nơi những học sinh mắc nợ trở thành nô lệ cho người chiến thắng.
Trong cái ổ rắn độc này xuất hiện Yumeko (Martineau), một học sinh chuyển trường từ Nhật Bản. Nhưng cô không phải là một người mới bình thường. Mang trong mình “một quá khứ bi thảm” và một “khát khao trả thù” không nguôi, “tài năng cờ bạc của Yumeko đã đặt cô vào tầm ngắm của Hội Học Sinh quyền lực”. Đáng chú ý, bản chuyển thể này đã thay đổi động lực trung tâm của Yumeko. Manga gốc và các bản chuyển thể khác nhau của nó khắc họa Yumeko Jabami như một “con bạc nghiện chỉ chơi vì cảm giác hồi hộp”, hành động của cô được thúc đẩy bởi một cơn nghiện cờ bạc gần như thuần túy và đáng lo ngại.
Tuy nhiên, “Học viện đỏ đen” lại giới thiệu một câu chuyện trả thù truyền thống hơn, với Yumeko nhắm đến mục tiêu “lật đổ toàn bộ hệ thống”, dường như để đáp lại quá khứ bi thảm chưa được tiết lộ của cô. Sự thay đổi này cung cấp một động lực rõ ràng, có lẽ dễ đồng cảm hơn theo cách truyền thống, cho hành động của cô, điều này có thể khiến hành trình của cô dễ hiểu hơn đối với khán giả phương Tây, những người có thể thấy nhân vật chính của nguyên tác, chỉ đơn thuần được thúc đẩy bởi sự ngây ngất của trò chơi, khó nắm bắt hơn. Sự thay đổi trong cốt truyện này cũng mang đến một mạch truyện riêng biệt cho 10 tập phim, tập trung vào nhiệm vụ của Yumeko nhằm khám phá những gì đã xảy ra với cha mẹ cô, một sự cố mà cô tin rằng có liên quan đến ai đó tại St. Dominic’s Prep.
Bối cảnh trường nội trú ưu tú, giờ đây là một học viện của Mỹ, vẫn là một phương tiện mạnh mẽ để bình luận xã hội, cho phép loạt phim có khả năng khám phá những lời phê bình văn hóa về sự giàu có, đặc quyền và tham nhũng có hệ thống trong giới thượng lưu phương Tây.
Miku Martineau: Đặt Cược Lớn Vào Vai Yumeko
Trái tim của “Học viện đỏ đen” là Miku Patricia Martineau, một nữ diễn viên Canada đang lên được giao nhiệm vụ hóa thân thành Yumeko bí ẩn. Martineau, sinh ngày 13 tháng 9 năm 2004, mang đến một sự mãnh liệt trẻ trung cho vai diễn phức tạp này. Khán giả có thể nhận ra Martineau qua các vai diễn như Ani trong bộ phim hành động kinh dị “Kate”, Christine trong “Hội Học Sinh Ưu Tú”, hoặc qua công việc lồng tiếng của cô trong các loạt phim như “Finny the Shark”. Sự xuất hiện sắp tới của cô với vai Georgiou thời trẻ trong “Star Trek: Section 31” càng củng cố vị thế ngôi sao đang lên của cô. Tuy nhiên, vai Yumeko trong “Học viện đỏ đen” được cho là vai diễn đòi hỏi khắt khe nhất của cô cho đến nay, yêu cầu sự pha trộn giữa vẻ quyến rũ bên ngoài, sự khôn ngoan tiềm ẩn và chiều sâu tâm lý.
Dàn Diễn Viên Phụ: Những Tay Chơi Quanh Bàn Cược
Xung quanh Martineau là một dàn diễn viên đa dạng, mỗi người đóng một vai trò quan trọng trong bức tranh xã hội đầy nguy hiểm của St. Dominic’s Prep. Loạt phim có sự góp mặt của Ayo Solanke trong vai Ryan, Eve Edwards trong vai Mary — một nhân vật có khả năng gây được tiếng vang với người hâm mộ Mary Saotome đáng gờm từ manga gốc — và Aviva Mongillo trong vai Dori bí ẩn, người đeo một miếng che mắt. Mongillo đã mô tả Dori là một nhân vật thể hiện “sự hỗn loạn, xấu hổ, quyền lực và sự tổn thương”, một sự hiện diện phức tạp và khác biệt về mặt hình ảnh, càng được khuếch đại hơn bởi sự tham gia của cô vào các cảnh hành động nguy hiểm và những thách thức khi diễn xuất với một miếng che mắt.
Những tay chơi chủ chốt khác bao gồm Clara Alexandrova trong vai Kira, Hunter Cardinal trong vai Michael, Anwen O’Driscoll trong vai Riri và Ryan Sutherland trong vai Suki.
Phía Sau Máy Quay: Canh Bạc Của Simon Barry
Đứng đầu “Học viện đỏ đen” là nhà sáng tạo Simon Barry, một cái tên quen thuộc với khán giả Netflix qua tác phẩm của anh trong loạt phim hành động giả tưởng “Nữ Tu Chiến Binh”. Barry, người cũng đã tạo ra các loạt phim như phim truyền hình khoa học viễn tưởng “Continuum” và loạt phim tội phạm “Dòng Máu Gangster”, không chỉ phát triển và điều hành “Học viện đỏ đen” với tư cách là người sáng tạo loạt phim, mà còn viết kịch bản và đạo diễn nhiều tập phim, bao gồm bốn trong số mười tập, cho thấy một tầm nhìn tác giả mạnh mẽ cho bản chuyển thể này. Boat Rocker Media chịu trách nhiệm sản xuất loạt phim.
Cách tiếp cận của Barry để chuyển thể “Kakegurui” rất tham vọng. Anh ấy đặt mục tiêu tạo ra một “nhánh mới của vũ trụ truyện tranh này”, lấy cảm hứng từ các tác phẩm táo bạo về mặt phong cách như “Scott Pilgrim Chống Lại Cả Thế Giới”, “Kill Bill” và “Wednesday”. Mục tiêu đã nêu của anh là “nắm bắt tinh thần vui vẻ và táo bạo của những cuốn sách gốc, mà không chỉ đơn thuần là làm lại chúng”.
Canh Bạc Nguyên Bản: ‘Kakegurui’
Để đánh giá đầy đủ “Học viện đỏ đen”, người ta phải hiểu nguồn gốc của nó: “Kakegurui – Tay Cờ Bạc Khát Máu”, bộ manga được giới phê bình đánh giá cao của Homura Kawamoto và Tōru Naomura. Lấy bối cảnh tại Học viện Tư thục Hyakkaou, câu chuyện gốc giới thiệu Yumeko Jabami, một học sinh chuyển trường xinh đẹp, người thực chất là một “con bạc nghiện chỉ chơi vì cảm giác hồi hộp”. Bộ manga được công nhận vì những trận đấu tâm lý căng thẳng, những lời phê bình sắc bén về hệ thống phân cấp xã hội thông qua hệ thống “thú cưng” tàn bạo dành cho những học sinh mắc nợ, và việc khám phá các chủ đề như rủi ro, đạo đức và bản chất của giá trị trong một xã hội vi mô siêu tư bản. Trò chơi trong “Kakegurui” thường đóng vai trò như một phép ẩn dụ cho chính cuộc sống và những rủi ro cố hữu mà các cá nhân phải đối mặt trong các cấu trúc xã hội.
Vũ trụ “Kakegurui” đã được khám phá khá kỹ lưỡng, với hai mùa anime nổi tiếng từ Studio MAPPA, một loạt phim truyền hình live-action Nhật Bản trung thành (cũng có hai mùa và một phần tiếp theo điện ảnh), và nhiều phần ngoại truyện, bao gồm “Kakegurui Twin”, cũng đã được chuyển thể thành anime và live-action. Lịch sử phong phú này có nghĩa là “Học viện đỏ đen” bước vào một sân chơi với kỳ vọng cao từ người hâm mộ và vô số điểm để so sánh. Sự tồn tại của các bản chuyển thể trước đó, đặc biệt là phiên bản live-action Nhật Bản được đánh giá cao, gây thêm áp lực cho “Học viện đỏ đen” để biện minh cho sự tái tạo bằng tiếng Anh và những thay đổi về mặt tường thuật của nó. Nó phải mang đến một cái gì đó thực sự mới mẻ và hấp dẫn để giành được sự ủng hộ của một lượng người hâm mộ đã có sẵn một tiêu chuẩn rõ ràng về những gì “Kakegurui” thể hiện.
Những Ấn Tượng Ban Đầu: ‘Học viện đỏ đen’ Trúng Độc Đắc Hay Thất Bại?
Khi “Học viện đỏ đen” hiện đã được phát trực tuyến, câu hỏi trước mắt là liệu bản chuyển thể mới này có nắm bắt thành công bản chất hấp dẫn của nguyên tác trong khi tạo dựng bản sắc riêng của mình hay không. Vai diễn Yumeko do Miku Martineau thể hiện, một Yumeko được thúc đẩy bởi sự trả thù, sẽ là trung tâm cho sự đón nhận của nó. Liệu cô có thể thể hiện “năng lượng của manga” và phẩm chất “gây nghiện” mà cô đã nói đến, ngay cả với động lực đã thay đổi này không? Sự thành công của tầm nhìn phong cách của Simon Barry, chịu ảnh hưởng từ “Scott Pilgrim Chống Lại Cả Thế Giới”, “Kill Bill” và “Wednesday”, cũng đang bị đặt lên bàn cân. Lời hứa về “các yếu tố hình ảnh cường điệu” có thể là một cảnh tượng mãn nhãn, nhưng việc đi trên dây khi chuyển thể thực tế tăng cường của Kakegurui sang live-action mà không rơi vào tình trạng nhại lại là rất nguy hiểm.
Sự thay đổi bối cảnh sang một trường học Mỹ và việc giới thiệu cốt truyện trả thù của Yumeko là những sai lệch đáng kể nhất. Những thay đổi này chắc chắn sẽ làm thay đổi giọng điệu và sự cộng hưởng chủ đề của câu chuyện so với việc khám phá ban đầu về cảm giác hồi hộp hiện sinh và phê bình mang tính hệ thống. Góc độ trả thù cung cấp một động lực tường thuật rõ ràng, có khả năng làm cho loạt phim dễ tiếp cận hơn và mang lại một mạch truyện mạnh mẽ cho mười tập phim của nó. Tuy nhiên, nó có nguy cơ biến Yumeko từ một thế lực tự nhiên hấp dẫn độc đáo, một “con bạc nghiện”, thành một nhân vật chính thông thường hơn. Thách thức sẽ là xem liệu “Học viện đỏ đen” có thể tích hợp các cảnh cờ bạc mang tính biểu tượng của Kakegurui và cường độ tâm lý vốn có của nó khi mục tiêu chính của Yumeko không phải là bản thân trò chơi, mà là những gì trò chơi có thể đạt được cho mục đích trả thù của cô. Loạt phim phải cân bằng sức hấp dẫn đối với những người hâm mộ hiện tại của “Kakegurui”, những người có thể cảnh giác với những thay đổi như vậy, với việc thu hút một lượng khán giả mới và rộng lớn hơn không quen thuộc với lịch sử của thương hiệu này.
“Học viện đỏ đen” đến như một canh bạc rủi ro cao đối với Netflix. Phim tìm cách thu hút người hâm mộ của “Kakegurui” gốc bằng một thế giới quen thuộc của những trò chơi căng thẳng cao độ, đồng thời thu hút những khán giả yêu thích phim kinh dị tuổi teen, phim tâm lý và các chương trình thể loại có phong cách hình ảnh độc đáo. Diễn xuất của Miku Martineau trong vai Yumeko được tái tạo lại, cùng với tầm nhìn đạo diễn đặc biệt của Simon Barry, là những lá bài chủ chốt của loạt phim.
Loạt 10 tập phim mang đến một cuộc phiêu lưu không ngừng nghỉ vào những hành lang nguy hiểm của St. Dominic’s Prep. Liệu bản chuyển thể tiếng Anh này có trúng độc đắc hay thất bại sẽ phụ thuộc vào khả năng thực hiện những lời hứa về phong cách, làm cho những thay đổi về mặt tường thuật của nó có vẻ hợp lý và nắm bắt được cảm giác hồi hộp gây nghiện và đáng lo ngại đã biến “Kakegurui” thành một hiện tượng toàn cầu.
Các nhà sáng tạo rõ ràng đang đặt cược rằng sự trung thành với “tinh thần” và “năng lượng hoang dã” của Kakegurui có thể gây được tiếng vang mạnh mẽ tương tự, ngay cả khi những lá bài được chia hơi khác một chút lần này.
Xem “Học viện đỏ đen” ở đâu
