Netflix đã chính thức công bố việc ra mắt tại Pháp định dạng chương trình thực tế không kịch bản thành công toàn cầu của mình, với buổi công chiếu toàn thế giới của Yêu là mù quáng: Pháp. Chương trình sẽ tuân thủ tiền đề cơ bản của thương hiệu, một thí nghiệm xã hội có mức độ rủi ro cao, trong đó 15 người đàn ông và 15 phụ nữ độc thân cố gắng xây dựng những kết nối cảm xúc sâu sắc và đi đến đính hôn mà không bao giờ gặp mặt trực tiếp. Các thí sinh sẽ hẹn hò từ những “căn phòng” riêng biệt, chỉ giao tiếp qua một màn hình mờ, nhằm kiểm chứng giả thuyết cốt lõi: tình yêu có thực sự mù quáng? Dẫn dắt nhóm thí sinh người Pháp trong hành trình tốc độ đến lễ đường này là vận động viên judo nổi tiếng, người từng bốn lần đoạt huy chương vàng Olympic, Teddy Riner và bạn đời của anh, Luthna Plocus. Sự xuất hiện của định dạng này tại Pháp không chỉ đơn thuần là một chương trình mới trong danh mục truyền hình thực tế; đó là một nghiên cứu điển hình phức tạp về sự toàn cầu hóa của các định dạng, sự thích ứng văn hóa chiến lược và việc Netflix triển khai một cách có tính toán tài sản trí tuệ không kịch bản giá trị nhất của mình vào một trong những thị trường truyền thông sành điệu nhất châu Âu.
Bộ máy sản xuất: Cỗ máy truyền hình đa quốc gia
Thiết kế vận hành của Yêu là mù quáng: Pháp cho thấy một chiến lược sản xuất tinh vi, tích hợp toàn cầu, tận dụng các nguồn lực quốc tế để mang đến một sản phẩm cao cấp được điều chỉnh cho một thị trường cụ thể.
Thế lực sản xuất đứng sau các căn phòng hẹn hò
Netflix đã giao phó việc sản xuất phiên bản Pháp cho ITV Studios, một nhà sản xuất nội dung toàn cầu có bề dày thành tích đáng nể trong lĩnh vực chương trình không kịch bản. Là công ty đứng sau các định dạng quốc tế cực kỳ thành công như Đảo Tình Yêu và Giọng Hát Việt, sự tham gia của ITV Studios cho thấy một sự đầu tư đáng kể từ nền tảng streaming này. Lựa chọn này nhấn mạnh cam kết về chất lượng sản xuất cao và sự thực hiện chuyên nghiệp, đặt một thương hiệu đã được chứng minh vào tay một đối tác có kinh nghiệm sâu rộng trong việc quản lý hậu cần phức tạp và các yêu cầu về mặt tường thuật của các chương trình thực tế quy mô lớn.
Dấu ấn sản xuất toàn cầu hóa
Chương trình có một dấu ấn sản xuất quốc tế phức tạp, một quyết định được tính toán kỹ lưỡng, phản ánh cả hiệu quả hậu cần và sự cộng hưởng về mặt chủ đề. Giai đoạn hẹn hò ban đầu trong các căn phòng, phần cốt lõi của thí nghiệm, được quay tại Thụy Điển, trong khi các kỳ nghỉ sau đính hôn của các cặp đôi mới được quay tại Ma-rốc. Việc sử dụng các cơ sở vật chất tại Thụy Điển không phải là một lựa chọn ngẫu nhiên mà là một ví dụ rõ ràng về cách tiếp cận sản xuất toàn cầu tinh gọn và theo mô-đun. Bằng cách tận dụng phim trường và cơ sở hạ tầng kỹ thuật đã được thiết lập cho Yêu là mù quáng: Thụy Điển, đội ngũ sản xuất đã giảm thiểu chi phí đầu tư và hưởng lợi từ một ê-kíp giàu kinh nghiệm, thể hiện một mô hình sản xuất tập trung và hiệu quả cao cho các phiên bản châu Âu.
Ngược lại, việc chọn Ma-rốc cho giai đoạn nghỉ dưỡng là một quyết định tinh tế về mặt thẩm mỹ và văn hóa. Là một quốc gia nói tiếng Pháp nổi bật, Ma-rốc mang đến một bối cảnh vừa có tính khát vọng xa hoa, vừa gần gũi về mặt văn hóa với khán giả Pháp, tạo nên một khung cảnh hấp dẫn về mặt hình ảnh cho những ngày đầu bên nhau của các cặp đôi. Địa điểm này cũng tạo ra một mối liên kết tinh tế với phiên bản Yêu là mù quáng: Habibi, vốn có sự tham gia của các thí sinh người Ma-rốc và được quay trong khu vực, cho thấy một chiến lược có chủ đích của Netflix nhằm xây dựng một thế giới hình ảnh và văn hóa liền mạch qua các phiên bản quốc tế của mình.
Chiến lược phát hành theo đợt và tương tác với khán giả
Netflix sẽ áp dụng mô hình phát hành theo đợt đã được thiết lập cho chương trình, cấu trúc nó thành một sự kiện truyền hình kéo dài ba tuần. Sau khi ra mắt loạt tập đầu tiên, các tập tiếp theo sẽ được phát hành hàng tuần, và sau đó là một tập đặc biệt hội ngộ. Lịch phát sóng này là một chiến lược có chủ đích nhằm tạo ra sự thảo luận và tối đa hóa tầm ảnh hưởng văn hóa của chương trình. Khác với việc phát hành toàn bộ mùa cùng lúc, vốn khuyến khích việc xem liên tục và tạo ra một làn sóng thảo luận ngắn ngủi trên mạng, mô hình theo đợt biến chương trình thành một sự kiện kéo dài nhiều tuần. Cấu trúc này, đã được áp dụng thành công ở các quốc gia khác, tạo ra những tình tiết gay cấn hàng tuần, thúc đẩy các cuộc thảo luận liên tục trên mạng xã hội và sự đưa tin của các phương tiện truyền thông truyền thống, mô phỏng hiệu quả mô hình “truyền hình sự kiện” của các kênh tuyến tính và giữ cho chương trình luôn ở vị trí trung tâm của các cuộc trò chuyện văn hóa trong gần một tháng.
Lựa chọn chiến lược: Teddy Riner và Luthna Plocus
Việc lựa chọn người dẫn chương trình cho Yêu là mù quáng: Pháp không phải là một chi tiết phụ mà là một thành phần quan trọng trong cấu trúc tường thuật của chương trình, được thiết kế để củng cố thí nghiệm và mở rộng sức hấp dẫn của nó.
‘Cặp đôi quyền lực’ – một yếu tố cốt lõi của format
Việc một cặp đôi nổi tiếng, ổn định ngoài đời thực dẫn dắt chương trình là một nguyên tắc cốt lõi của định dạng Yêu là mù quáng, với Nick và Vanessa Lachey ở Mỹ hay Matt và Emma Willis ở Anh là những ví dụ điển hình. Những người dẫn chương trình này đóng vai trò như một điểm tựa tường thuật, mang đến một hình mẫu đáng ngưỡng mộ và ổn định, đối lập với những mối quan hệ hỗn loạn, chóng vánh và không chắc chắn đang phát triển giữa các thí sinh. Trong khi các thí sinh trải qua một hành trình đầy biến động của sự nghi ngờ và sự thân mật mãnh liệt, sự hiện diện của một cặp đôi đã thành danh như Riner và Plocus ngầm củng cố mục tiêu cuối cùng của thí nghiệm: một mối quan hệ lâu dài và cam kết. Vai trò của họ không chỉ đơn thuần là trung gian; nó mang tính chủ đề. Sự ổn định của họ trước công chúng đóng vai trò như một tiêu chuẩn để so sánh với những mối quan hệ mới mong manh, giúp củng cố tiền đề cao siêu của chương trình bằng một hình mẫu hữu hình và dễ đồng cảm.
Teddy Riner: Nước cờ casting mang lại sự công nhận từ đại chúng
Việc lựa chọn cụ thể Teddy Riner là một bước đi chiến lược quan trọng nhằm mang lại sự công nhận về mặt văn hóa cho định dạng này tại Pháp. Riner không chỉ là một người nổi tiếng; anh là một anh hùng thể thao quốc gia, người từng bốn lần đoạt huy chương vàng Olympic và được nhiều người coi là vận động viên judo vĩ đại nhất trong lịch sử. Hình ảnh của anh trước công chúng được xây dựng dựa trên kỷ luật, sự xuất sắc và tinh thần thể thao—những phẩm chất khác xa với những định kiến thường gắn liền với truyền hình thực tế. Sự tham gia của anh là một sự bảo chứng mạnh mẽ, báo hiệu cho một lượng khán giả rộng lớn và hoài nghi hơn rằng đây là một sản phẩm có tầm quan trọng. Lựa chọn này giúp giảm thiểu rủi ro cho định dạng trong mắt những khán giả có thể coi nó là phù phiếm, tận dụng uy tín của một nhân vật công chúng được tin tưởng và ngưỡng mộ để thu hút một lượng khán giả đa dạng hơn.
Một format toàn cầu trong một môi trường văn hóa mới
Buổi ra mắt của Yêu là mù quáng: Pháp sẽ là một bài kiểm tra hấp dẫn về sự tương tác giữa một định dạng truyền hình cứng nhắc, được phát triển tại Mỹ và những sắc thái tinh tế của văn hóa hẹn hò Pháp.
Kiến trúc bất biến của format
Chương trình sẽ đặt các thí sinh người Pháp vào một khuôn khổ tường thuật không thay đổi của thương hiệu. Cấu trúc nhiều giai đoạn này—từ việc hẹn hò không nhìn mặt trong các căn phòng, đến khoảnh khắc “lộ diện” trực tiếp, một kỳ nghỉ quốc tế, sống thử trong “thế giới thực”, và cuối cùng là các lễ cưới—là cơ chế cốt lõi để tạo ra sự kịch tính và thúc đẩy sự phát triển nhanh chóng của các mối quan hệ trong những điều kiện được kiểm soát.
Một nghiên cứu điển hình về ‘khả năng thích ứng của format’
Yêu là mù quáng: Pháp là thử nghiệm mới nhất và có lẽ là hấp dẫn nhất của Netflix về “khả năng thích ứng của format”—một thuật ngữ trong ngành chỉ khả năng một ý tưởng truyền hình có thể được chuyển thể thành công ở các thị trường quốc tế khác nhau. Sự mở rộng toàn cầu của thương hiệu này đã cho thấy rằng, mặc dù cấu trúc của format là cố định, nhưng kết quả về mặt tường thuật và cảm xúc lại phụ thuộc rất nhiều vào bối cảnh văn hóa nơi nó được sản xuất.
Các phiên bản quốc tế và phổ thích ứng văn hóa
Một phân tích so sánh các phiên bản quốc tế hiện có của Yêu là mù quáng cho thấy một phổ rộng các hình thức thích ứng văn hóa, cung cấp một khuôn khổ quan trọng để dự đoán phiên bản Pháp có thể sẽ diễn ra như thế nào. Mỗi phiên bản phản ánh các chuẩn mực hẹn hò và giá trị xã hội riêng biệt của quốc gia sở tại. Ví dụ, phiên bản Nhật Bản nổi bật với phong cách hẹn hò kín đáo, trong sáng, ưu tiên các cuộc trò chuyện sâu sắc, nghiêm túc hơn là những kịch tính được dàn dựng. Ngược lại, các phiên bản Brazil và Argentina lại được đánh dấu bằng những tương tác thể chất và nồng cháy ngay từ lần gặp đầu tiên, tập trung vào những kịch tính cao độ và sự thể hiện cảm xúc mãnh liệt. Phiên bản Thụy Điển trình bày một mô hình kết hợp, pha trộn giữa các cuộc trò chuyện trưởng thành, thông minh về mặt cảm xúc với sự tập trung mạnh mẽ vào thẩm mỹ và những kịch tính đáng kể do nhân vật dẫn dắt. Tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Yêu là mù quáng: Habibi đã được điều chỉnh cẩn thận để phù hợp với các chuẩn mực xã hội bảo thủ, nhấn mạnh các giá trị gia đình và sự tương thích về tôn giáo, và đáng chú ý là đã bỏ qua giai đoạn trăng mật sau đính hôn. Phiên bản của Vương quốc Anh lại khác biệt với những câu chuyện thực tế hơn, bao gồm các cuộc thảo luận về các vấn đề đời thực như tài chính và sức khỏe tâm thần, cùng với một phong cách sản xuất được cho là ít tò mò hơn so với phiên bản Mỹ.
Bối cảnh truyền hình thực tế tại Pháp
Yêu là mù quáng: Pháp gia nhập một thị trường nội địa đã quen thuộc với các định dạng hẹn hò thử nghiệm, đáng chú ý nhất là các chương trình thành công lâu năm của kênh M6 như Yêu từ cái nhìn đầu tiên (Mariés au premier regard) và chương trình hẹn hò cho nông dân (L’amour est dans le pré). Yêu từ cái nhìn đầu tiên đã làm quen khán giả Pháp với khái niệm về một cam kết nhanh chóng và có mức độ rủi ro cao, mặc dù tiền đề của nó dựa trên sự uy tín của các bài kiểm tra tương thích “khoa học” dẫn đến một cuộc hôn nhân hợp pháp ngay lập tức. Trong khi đó, L’amour est dans le pré lại tạo ra kịch tính từ quá trình hòa nhập chậm rãi của những người thành thị vào thực tế cụ thể và thực dụng của cuộc sống nông thôn. Định dạng Yêu là mù quáng khác biệt với cả hai. Tiền đề của nó—một lời cầu hôn hoàn toàn dựa trên kết nối cảm xúc trong một môi trường được kiểm soát, sau đó là một bài kiểm tra trong thế giới thực—tập trung nhiều hơn vào cảm xúc trừu tượng và ít hơn vào sự biện minh khoa học hay sự hòa nhập lối sống. Điều này làm cho việc đón nhận nó trở nên khó đoán; nó có thể được xem là một sự thay thế mới mẻ hoặc là một cách tiếp cận tình yêu không chân thực và quá Mỹ hóa.
Kỳ vọng của khán giả và những xung đột văn hóa tiềm tàng
Thách thức lớn nhất của chương trình có thể là sự xung đột tiềm tàng giữa các yêu cầu của định dạng và các chuẩn mực được cho là của văn hóa hẹn hò Pháp. Các bình luận trên mạng đã suy đoán rằng sự nhấn mạnh của văn hóa Pháp vào sự quyến rũ, sự tinh tế và một cái nhìn có thể hoài nghi hơn về những cử chỉ lãng mạn lớn có thể không tương thích với yêu cầu của chương trình về sự tổn thương và cam kết cảm xúc nhanh chóng và hết lòng. Sự căng thẳng chính sẽ là liệu các thí sinh—và qua đó là khán giả—sẽ chấp nhận tiền đề chân thành và cao siêu của định dạng hay sẽ chống lại dòng thời gian nhanh chóng và cấu trúc kịch tính của nó.
Vũ trụ ‘Yêu là mù quáng’: Một thế lực toàn cầu không kịch bản
Việc ra mắt phiên bản Pháp là một bước đi quan trọng trong việc mở rộng một trong những thương hiệu toàn cầu quan trọng nhất của Netflix.
Một trụ cột trong chiến lược nội dung không kịch bản của Netflix
Pháp là quốc gia thứ mười một có phiên bản địa phương của Yêu là mù quáng, một minh chứng cho sự mở rộng toàn cầu nhanh chóng và thành công của thương hiệu này. Phiên bản gốc của Mỹ là một thành công thương mại và phê bình đã được chứng minh, liên tục được xếp hạng là một trong những chương trình không kịch bản hàng đầu theo số liệu xem của Nielsen và nhận được nhiều đề cử giải Emmy cho Chương trình thực tế có cấu trúc xuất sắc. Điều này xác lập định dạng này như một tài sản quý giá trong danh mục nội dung của Netflix.
Lý do mở rộng dựa trên dữ liệu
Việc triển khai Yêu là mù quáng trên toàn cầu không phải là một canh bạc sáng tạo mà là một chiến lược kinh doanh được tính toán và dựa trên dữ liệu. Các phân tích trong ngành cho thấy nhu cầu toàn cầu cao đối với chương trình gốc của Mỹ và tiềm năng mạnh mẽ để gây được tiếng vang quốc tế. Trong khi các nội dung có kịch bản cao cấp thường đắt đỏ và mang tính đặc thù văn hóa, các định dạng không kịch bản như Yêu là mù quáng lại tương đối tiết kiệm chi phí sản xuất và, như dữ liệu xác nhận, có khả năng thích ứng cao. Bằng cách tạo ra các phiên bản địa phương, Netflix sản xuất nội dung gây được tiếng vang mạnh mẽ với một lượng khán giả quốc gia cụ thể, đáp ứng các yêu cầu về nội dung địa phương và xây dựng một thư viện toàn cầu của một thương hiệu duy nhất và mạnh mẽ. Trong bối cảnh này, Yêu là mù quáng: Pháp không chỉ là một chương trình truyền hình; đó là một tài sản chiến lược được triển khai để thu hút và giữ chân người đăng ký tại thị trường Pháp và các thị trường nói tiếng Pháp rộng lớn hơn.
Liệu thí nghiệm có thành công?
Yêu là mù quáng: Pháp ra mắt như một sản phẩm được lên kế hoạch tỉ mỉ, được hỗ trợ bởi một bộ máy toàn cầu tinh vi, được dẫn dắt bởi những người dẫn chương trình được lựa chọn chiến lược và được đặt trong một bối cảnh văn hóa phức tạp và sành điệu. Chương trình đại diện cho sự hội tụ của một định dạng Mỹ đã được chứng minh với những sắc thái của sự lãng mạn Pháp. Việc phát hành sắp tới là giai đoạn cuối cùng và quan trọng nhất của thí nghiệm. Bài kiểm tra cuối cùng không chỉ đơn giản là liệu các thí sinh có tìm thấy tình yêu bền vững tại lễ đường hay không, mà là liệu chính định dạng này có thể chiếm được cảm tình của khán giả Pháp hay không. Sự đón nhận của chương trình và số phận của các cặp đôi sẽ tiết lộ nhiều điều về tình trạng của tình yêu hiện đại, bản chất của sự cam kết và ranh giới ngày càng mờ nhạt giữa kết nối chân thực và cảnh tượng được truyền hình hóa tại Pháp ngày nay.
Các tập đầu tiên của Yêu là mù quáng: Pháp dự kiến sẽ được phát hành vào ngày 10 tháng 9 năm 2025. Các tập tiếp theo sẽ được phát hành hàng tuần vào ngày 17 và 24 tháng 9, sau đó là một tập đặc biệt hội ngộ vào ngày 1 tháng 10.
Xem ‘Yêu là mù quáng: Pháp’ ở đâu
