Sắp ra mắt trên Netflix, “Swim to Me” là một bộ phim chính kịch của Chile khám phá những động lực phức tạp của quyền lực, sự phụ thuộc và tình cảm. Một bộ phim được dẫn dắt bởi các nhân vật, sự chỉ đạo và trên hết là diễn xuất.
Một thế giới thân mật và đáng lo ngại: Cốt truyện của “Swim to Me”
Tiền đề của bộ phim được xây dựng dựa trên mối quan hệ căng thẳng giữa hai nhân vật chính: Estela, một người giúp việc đến từ miền nam Chile, và Julia, cô bé sáu tuổi mà cô chăm sóc ngày đêm trong một gia đình giàu có nhưng xa cách về mặt tình cảm. Câu chuyện đi sâu vào mối liên kết mà họ tạo dựng, một vũ trụ riêng biệt vừa cô lập vừa gắn kết họ lại với nhau trước sự thờ ơ của môi trường xung quanh.
Thế giới chung này được nuôi dưỡng bằng những nghi thức thân mật, như hát những bài hát cũ hoặc dắt một con chó hoang đi dạo quanh khu phố—những khoảnh khắc củng cố một sự đồng lõa vượt qua mối quan hệ công việc. Bộ phim sử dụng động lực giữa các cá nhân này như một vũ trụ thu nhỏ để xem xét các căng thẳng xã hội rộng lớn hơn, đặc trưng của xã hội Chile và rộng hơn là châu Mỹ Latinh.
Các bài viết khác
Cốt truyện đề cập một cách rõ ràng đến cảm xúc của Estela, người cảm thấy “vô hình và thất vọng”, và trải nghiệm của Julia, người phải chịu đựng “sự bỏ rơi sâu sắc” từ gia đình mình. Qua đó, bộ phim trở thành một bài bình luận xã hội về hệ thống giai cấp, sự vô hình của lao động giúp việc gia đình và hậu quả của việc bỏ bê tình cảm. Các yếu tố kịch tính bắt nguồn từ đời sống tình cảm của các nhân vật chính, trong khi sự hồi hộp của thể loại giật gân được nuôi dưỡng bởi những hậu quả tâm lý từ sự cô lập và phụ thuộc của họ. Sự cân bằng này bị phá vỡ bởi một “sự cố bi thảm” làm tan vỡ mối quan hệ của họ và thay đổi cuộc sống của họ mãi mãi, dẫn đến cái kết định mệnh của câu chuyện.
Từ trang sách đến màn ảnh rộng: Nền tảng văn học
Sức mạnh về chủ đề và câu chuyện của “Swim to Me” bắt nguồn từ một tác phẩm văn học được đánh giá cao. Bộ phim là bản chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Chile Alia Trabucco Zerán, một sự thật được nhấn mạnh trong tất cả các tài liệu quảng bá của phim. Khác xa với một tác phẩm nhỏ, cuốn tiểu thuyết là một cuốn sách bán chạy đoạt giải thưởng đã nhận được sự công nhận quốc tế đáng kể. Bằng chứng uy tín nhất của nó là việc giành giải Prix Femina cho tiểu thuyết nước ngoài hay nhất vào năm 2024, một trong những giải thưởng văn học quan trọng nhất của Pháp.
Tiểu thuyết gốc được xếp vào dòng “hiện thực trần trụi” và có cấu trúc như một lời thú tội hoặc một cuộc thẩm vấn. Câu chuyện bắt đầu với một sự thật không thể tránh khỏi: cô bé đã chết, và Estela, nhân vật chính, kể lại câu chuyện của mình từ một nơi dường như là nơi giam giữ, trở thành một người kể chuyện không đáng tin cậy với phiên bản sự kiện vừa hấp dẫn vừa mơ hồ. Câu chuyện kể ở ngôi thứ nhất này khám phá thói quen hàng ngày của cô cho đến khi nó trở thành một “cơn ác mộng lặp đi lặp lại và cuối cùng là bạo lực”, tiết lộ các mối quan hệ quyền lực trong gia đình.
Ngoài bi kịch gia đình, cuốn tiểu thuyết còn gắn liền sâu sắc với lịch sử gần đây của Chile. Cốt truyện diễn ra trong bối cảnh “Bất ổn xã hội” năm 2019, một loạt các cuộc biểu tình lớn chống lại sự bất bình đẳng đã làm rung chuyển đất nước. Bối cảnh này biến căng thẳng bên trong ngôi nhà thành biểu tượng của sự áp bức giai cấp và sự bất mãn xã hội đang diễn ra bên ngoài, biến một bộ phim kinh dị gia đình thành một tuyên bố chính trị mạnh mẽ. Sức mạnh kịch tính của câu chuyện đã được chứng minh trong một phương tiện khác trước khi đến với điện ảnh. Vào năm 2024, cuốn tiểu thuyết đã được chuyển thể thành kịch sân khấu bởi diễn viên và đạo diễn nổi tiếng người Chile Alfredo Castro. Hành trình của câu chuyện qua ba nền tảng khác nhau—văn học, sân khấu và bây giờ là điện ảnh—là một minh chứng cho tính phổ quát và sự trường tồn của các chủ đề trung tâm của nó.
Chân dung nữ đạo diễn Dominga Sotomayor
“Swim to Me” được đạo diễn bởi Dominga Sotomayor (sinh năm 1985 tại Santiago), một trong những nhân vật nổi bật và thành danh nhất của điện ảnh Chile đương đại. Sự nghiệp của cô với tư cách là đạo diễn, biên kịch và nhà sản xuất được đánh dấu bằng sự công nhận liên tục tại các liên hoan phim quốc tế. Với nền tảng học vấn vững chắc bao gồm bằng Cử nhân Đạo diễn nghe nhìn của Đại học Giáo hoàng Công giáo Chile và bằng Thạc sĩ Đạo diễn điện ảnh của ESCAC ở Catalonia, Tây Ban Nha, Sotomayor đã phát triển một tiếng nói điện ảnh mạch lạc và trưởng thành.
Sự nghiệp của cô đạt đến một bước ngoặt lịch sử vào năm 2018 khi cô trở thành người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử nhận giải Báo Vàng cho Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Locarno danh tiếng cho bộ phim truyện Too Late to Die Young. Cột mốc này không chỉ củng cố vị thế của cô như một nhà làm phim đẳng cấp thế giới mà còn định vị cô như một nhân vật tiên phong trong một ngành công nghiệp vốn do nam giới thống trị.
Sotomayor đã bày tỏ rằng cô thích nói về “việc nhận nuôi” hơn là “chuyển thể” khi đề cập đến mối quan hệ của mình với tiểu thuyết của Trabucco Zerán. Sự lựa chọn từ ngữ này cho thấy một sự tiếp thu tinh thần của văn bản để chuyển nó vào vũ trụ cá nhân của mình, thay vì chỉ đơn thuần là sao chép lại. Theo lời của chính cô, cô đã không nhận dự án ngay lập tức; quyết định của cô phụ thuộc vào việc đọc sâu để xác định xem cô có thể biến nó thành của riêng mình hay không, một quá trình thể hiện một cam kết nghệ thuật sâu sắc. Nữ đạo diễn đã thừa nhận rằng những dự án khiến cô cảm thấy không thoải mái là những dự án thúc đẩy cô một cách sáng tạo, và những thách thức của bộ phim này—làm việc dựa trên tác phẩm của người khác và cho một nền tảng lớn—dường như đã làm sắc bén khả năng quan sát của cô. Về mặt chủ đề, các bộ phim của cô cho thấy một sự say mê lặp đi lặp lại với những khoảnh khắc chuyển tiếp trong cuộc sống của trẻ em và thanh thiếu niên, thường được đặt trong bối cảnh những thay đổi xã hội hoặc lịch sử rộng lớn hơn. Sự tập trung vào tuổi trẻ như một thước đo cho những biến đổi lớn hơn đã tạo tiền lệ rõ ràng cho “Swim to Me”, biến nó thành một sự mở rộng hợp lý và mạnh mẽ cho tiếng nói tác giả của cô.
Sức mạnh sáng tạo
Đằng sau “Swim to Me” là một trong những công ty sản xuất có ảnh hưởng và thành công nhất ở Mỹ Latinh: Fabula, công ty được thành lập bởi hai anh em Juan de Dios và Pablo Larraín. Cùng với họ, Rocío Jadue là một nhà sản xuất chủ chốt của dự án. Sự tham gia của Fabula không phải là một chi tiết nhỏ; nó hoạt động như một con dấu chất lượng và một sự đảm bảo về tham vọng nghệ thuật và tầm vóc toàn cầu.
Thành tích của Fabula là không thể bàn cãi. Công ty đã đạt được danh tiếng quốc tế khi giành giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất vào năm 2018 cho A Fantastic Woman. Uy tín của họ đã được khẳng định lại với hai đề cử Oscar vào năm 2024 cho El Conde (Quay phim xuất sắc nhất) và The Eternal Memory (Phim tài liệu hay nhất), cùng với một danh sách dài các giải thưởng tại các liên hoan phim như Venice, Berlin và Sundance. Sự tham gia của họ đã nâng tầm “Swim to Me” từ một sản phẩm địa phương thành một bộ phim truyện được thiết kế cho thị trường quốc tế ngay từ đầu.
Hơn nữa, Fabula đã có kinh nghiệm vững chắc trong việc sản xuất nội dung cho các nền tảng phát trực tuyến lớn. Mối quan hệ của họ với Netflix đã có từ trước và mang tính chiến lược, đã sản xuất cho gã khổng lồ phát trực tuyến các loạt phim như Baby Bandito và phim tài liệu Antares de la Luz: Giáo phái Tận thế. Trong một số phần giới thiệu của “Swim to Me”, Netflix thậm chí còn được liệt kê là một đơn vị sản xuất cùng với Fabula, cho thấy một mối quan hệ đối tác sâu sắc hơn là một thỏa thuận phân phối đơn thuần.
Dàn diễn viên được dẫn dắt bởi nữ diễn viên María Paz Grandjean trong vai Estela, trong khi diễn viên trẻ Rosa Puga Vittini vào vai Julia. Dàn diễn viên chính được hoàn thiện bởi Ignacia Baeza (còn được ghi là Ignacia Baeza Hidalgo), Benjamín Westfall và Rodrigo Palacios. Kịch bản được đồng viết bởi đạo diễn Dominga Sotomayor và Gabriela Larralde, đảm bảo một tầm nhìn thống nhất từ khâu viết đến khâu chỉ đạo. Đội ngũ sáng tạo được làm phong phú bởi tài năng của nhà quay phim nổi tiếng Bárbara Álvarez và nhà soạn nhạc Carlos Cabezas, những người có các tác phẩm trước đây hứa hẹn một thẩm mỹ hình ảnh và âm thanh được chăm chút kỹ lưỡng.
Hành trình đến với khán giả toàn cầu
Hành trình của bộ phim bắt đầu bằng buổi ra mắt thế giới tại một sân khấu hàng đầu: Liên hoan phim Quốc tế San Sebastián lần thứ 73. Bộ phim đã vinh dự khai mạc hạng mục uy tín Horizontes Latinos, một không gian cạnh tranh dành riêng để tôn vinh những tác phẩm điện ảnh xuất sắc nhất của khu vực. Buổi ra mắt có sự tham dự của các nhân vật chủ chốt của dự án, bao gồm đạo diễn Dominga Sotomayor, nữ diễn viên chính María Paz Grandjean, và các nhà sản xuất Juan de Dios Larraín và Rocío Jadue, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kiện.
Sau buổi ra mắt quốc tế được hoan nghênh, bộ phim đã có một đợt chiếu giới hạn tại các rạp chiếu phim chọn lọc ở quê nhà Chile. Khoảng thời gian chiếu tại địa phương này đã cho phép khán giả Chile kết nối với tác phẩm trên màn ảnh rộng trước khi được phân phối rộng rãi. Các buổi chiếu ở Chile bắt đầu vào ngày 25 tháng 9. Cuối cùng, bộ phim chuẩn bị ra mắt toàn cầu trên nền tảng Netflix. Sự phân phối này đảm bảo rằng câu chuyện sẽ đến được với một lượng lớn khán giả ở nhiều vùng lãnh thổ cùng một lúc. Ngày phát hành toàn cầu trên Netflix được ấn định vào ngày mai, 10 tháng 10.
