Sản phẩm mới bằng tiếng Tây Ban Nha của Netflix, Hai ngôi mộ (Dos Tumbas), xuất hiện như một tác phẩm gai góc và mạnh mẽ trong bối cảnh phát triển thịnh vượng của dòng phim giật gân châu Âu đương đại. Là một miniseries ngắn gọn gồm ba phần, phim kể về một câu chuyện mất mát sâu sắc biến thành một cuộc truy tìm báo thù nghiệt ngã. Phim thiết lập tiền đề u ám của mình một cách tàn nhẫn và hiệu quả: hai năm đã trôi qua kể từ khi Verónica và Marta, đôi bạn 16 tuổi, mất tích. Vụ án đã đi vào bế tắc và bị cơ quan thực thi pháp luật chính thức khép lại do hoàn toàn thiếu bằng chứng hoặc nghi phạm khả thi. Sự đầu hàng của thể chế này trở thành sự kiện khởi đầu cho câu chuyện, kích hoạt một thế lực kiên quyết hơn cả chính nhà nước. Nhân vật chính không phải là một thám tử dày dạn kinh nghiệm hay một người cha báo thù, mà là Isabel, bà của một trong những cô gái mất tích. Được thể hiện với sự trang nghiêm đáng nể bởi nữ diễn viên kỳ cựu Kiti Mánver, Isabel là một người phụ nữ không còn gì để mất, đã tự mình bắt tay vào một cuộc điều tra ngoài vòng pháp luật. Những gì bắt đầu như một cuộc tìm kiếm sự thật trong tuyệt vọng đã dần biến thành một câu chuyện trả thù kinh hoàng, đặt bộ phim vững chắc vào thể loại phim kinh dị báo thù. Hành trình đen tối này có sự góp mặt của một dàn diễn viên đáng gờm, bao gồm Álvaro Morte và Hovik Keuchkerian, những diễn viên có tầm cỡ quốc tế. Được sản xuất bởi Sábado Películas, miniseries này diễn ra trên nền cảnh quan mộc mạc, cháy nắng của vùng Axarquía ở Andalusia, với các địa điểm quay phim như Torrox, Frigiliana và Nerja, tạo nên một khung cảnh tương phản rõ rệt—vẻ đẹp cổ kính bị ám ảnh bởi sự suy đồi hiện đại.
Nước cờ tự sự táo bạo nhất của bộ phim là việc cố tình phá vỡ hình mẫu người hùng tự vệ. Bằng cách đặt một người bà vào trung tâm của một âm mưu trả thù bạo lực, nhà sáng tạo Agustín Martínez đã chủ ý chọn một nhân vật chính mà ông mô tả là “hiếm khi được thấy ở trung tâm của một tác phẩm hư cấu”. Đây không chỉ đơn thuần là một lựa chọn diễn viên mới lạ mà còn là một sự tái cấu trúc cơ bản về cơ chế và ý nghĩa của thể loại này. Câu chuyện trả thù truyền thống thường dựa vào những nhân vật chính có khả năng bạo lực đã được định sẵn. Isabel không có bất kỳ phẩm chất nào trong số đó. Sức mạnh của bà không đến từ thể chất, mà từ sự mất mát tuyệt đối, một nỗi đau sâu sắc đến mức xóa tan mọi nỗi sợ hãi về hậu quả. Lựa chọn này đã định hình lại các khái niệm về công lý và trả thù, lọc chúng qua lăng kính của tuổi tác, sự vô hình trong xã hội và sức mạnh đặc biệt của tình thân. Isabel là một nhân vật mà sự cực đoan hóa của bà có vẻ bi thảm và không thể tránh khỏi, một hình tượng mà, như Martínez gợi ý, có lẽ chỉ có thể được hiện thực hóa đầy đủ trên một nền tảng như Netflix, vốn đã thể hiện cam kết với những nghiên cứu nhân vật phức tạp và độc đáo hơn. Hành trình của bà không phải là để khôi phục trật tự, mà là một sự cân bằng cá nhân, nguyên thủy trong một thế giới mà hệ thống công lý chính thức đã tỏ ra bất lực. Hơn nữa, việc lựa chọn bối cảnh Andalusia là một quyết định mang đậm ý nghĩa văn hóa và thẩm mỹ. Nó không chỉ là một phông nền đẹp mà còn trở thành một phần tích cực trong cấu trúc chủ đề của câu chuyện. Ánh sáng chói lọi, gay gắt của miền nam Tây Ban Nha tạo ra sự đối lập về mặt hình ảnh với bóng tối đạo đức của câu chuyện, một mô-típ trung tâm trong truyền thống phim noir Địa Trung Hải. Bối cảnh địa lý và văn hóa đặc thù này đã phân biệt Hai ngôi mộ với cái lạnh lẽo, đô thị và mưa dầm của các tác phẩm tương tự từ Bắc Âu hay Mỹ.
Kiến trúc của một cuộc báo thù
Cấu trúc tự sự của Hai ngôi mộ là một bài học bậc thầy về sự tinh gọn và căng thẳng leo thang, một minh chứng cho tài năng biên kịch của Jorge Díaz và Antonio Mercero, dựa trên câu chuyện gốc của Martínez. Bộ phim hoạt động như một thể loại lai, tỉ mỉ pha trộn các yếu tố điều tra của một vụ án nguội với quỹ đạo tâm lý nội tạng của một bi kịch trả thù. Các bước đi ban đầu của phim mang tính điều tra, khi Isabel thu thập manh mối và di chuyển trong một cộng đồng bị ràng buộc bởi những bí mật. Tuy nhiên, câu chuyện sớm chuyển hướng, lột bỏ lớp vỏ điều tra để lộ ra bộ máy báo thù tàn bạo hơn nhiều. Cấu trúc ba tập phim là yếu tố quyết định cho hiệu ứng này; nó buộc câu chuyện phải được nén lại, tạo ra một động lực tiến về phía trước mạnh mẽ, không có nhiều chỗ cho các tuyến truyện phụ hay những giải thích thừa thãi. Dòng thời gian bị nén này phản ánh chính trạng thái tâm lý của Isabel—nỗi đau và sự thiếu kiên nhẫn của bà hòa quyện thành một sự tập trung duy nhất, ám ảnh. Cốt truyện được xây dựng với những “tình tiết bất ngờ” mà nhà sáng tạo đã hứa hẹn, không chỉ là những mánh khóe đơn thuần mà là những chất xúc tác làm sâu sắc thêm vũng lầy đạo đức mà nhân vật chính đang lún sâu vào. Mỗi tiết lộ đều nhằm biện minh cho những hành động ngày càng cực đoan của bà, buộc khán giả phải đối mặt với những câu hỏi khó chịu về giới hạn của sự đồng cảm và logic quyến rũ của sự trừng phạt.
Về cốt lõi, bộ phim là một cuộc khám phá sâu sắc về hố sâu triết học giữa công lý và luật pháp, một chủ đề thường thấy trong tiểu thuyết tội phạm Tây Ban Nha. Phim kịch tính hóa một kịch bản trong đó hệ thống pháp luật chính thức đã thất bại, tạo ra một khoảng trống mà quy tắc đạo đức cá nhân và không khoan nhượng của Isabel vội vàng lấp đầy. Quyết định hành động “ngoài vòng pháp luật” của bà là một mô-típ nền tảng của thể loại trả thù, nhưng ở đây nó được thể hiện với một cảm giác bi thảm và cần thiết đặc biệt. Chính tựa đề, Hai ngôi mộ, là một sự ám chỉ trực tiếp và đáng ngại đến câu ngạn ngữ cổ của Khổng Tử: “Trước khi bắt đầu hành trình trả thù, hãy đào hai ngôi mộ”. Đây không phải là một câu chuyện tôn vinh sự tự vệ; thay vào đó, nó là một sự xem xét nghiêm túc về bản chất ăn mòn và tự hủy diệt của nó. Cấu trúc tự sự được xây dựng để chứng minh rằng việc theo đuổi báo thù, dù nguồn gốc có chính đáng đến đâu, cuối cùng cũng sẽ nuốt chửng người báo thù. Dàn diễn viên phụ, bao gồm Nadia Vilaplana, Joan Solé, Zoe Arnao trong vai Marta mất tích, Nonna Cardoner trong vai Lupe, và Carlos Scholz trong vai Beltrán, không chỉ là những con tốt trong bí ẩn trung tâm; họ đại diện cho những thiệt hại ngoài dự kiến và hệ sinh thái con người phức tạp bị xé nát bởi tội ác ban đầu và cuộc thập tự chinh sau đó của Isabel. Sự hiện diện của họ nhấn mạnh vòng xoáy bi kịch ngày càng lan rộng từ một hành động bạo lực duy nhất. Do đó, bộ phim ít nói về sự thỏa mãn của việc trả thù mà tập trung nhiều hơn vào việc ghi lại sự sụp đổ của một tâm hồn, một quá trình càng trở nên hấp dẫn hơn bởi tính cách độc đáo của nhân vật chính.
Bộ ba quyền lực: Bút mực, Ống kính và Diễn xuất
Hai ngôi mộ là sản phẩm của sự hội tụ mạnh mẽ của ba lực lượng nghệ thuật riêng biệt nhưng bổ sung cho nhau: các kiến trúc sư tự sự của Carmen Mola, tầm nhìn đạo diễn chính xác của Kike Maíllo, và màn trình diễn trung tâm xuất sắc của Kiti Mánver. Nguồn gốc văn học của bộ phim bắt nguồn từ sự hợp tác độc đáo của Agustín Martínez, Jorge Díaz và Antonio Mercero. Sự lừa dối ban đầu của họ với bút danh nữ Carmen Mola đã trở thành một vụ bê bối văn học lớn, nhưng nó cũng nhấn mạnh sự thành thạo của họ trong một thể loại tiểu thuyết đen tối và thành công về mặt thương mại. Kinh nghiệm của họ với tư cách là những nhà biên kịch truyền hình dày dạn kinh nghiệm thể hiện rõ trong cấu trúc tự sự của họ, ưu tiên nhịp độ, tính toàn vẹn cấu trúc và cốt truyện có tác động mạnh. Sự thành công của loạt tiểu thuyết về Thanh tra Elena Blanco đã cung cấp một khuôn mẫu rõ ràng cho các chủ đề của Hai ngôi mộ: tập trung vào các nhân vật nữ mạnh mẽ, thường bị tổn thương, khám phá các âm mưu tội phạm phức tạp, và một miêu tả trần trụi, không ủy mị về bạo lực.
Động cơ tự sự mạnh mẽ này được dẫn dắt bởi bàn tay đạo diễn của Kike Maíllo, một nhà làm phim có phong cách gợi ý một cách tiếp cận giàu không khí và tinh tế về mặt tâm lý hơn. Người từng đoạt giải Goya cho Đạo diễn mới xuất sắc nhất với bộ phim đầu tay, bộ phim khoa học viễn tưởng u sầu Eva, Maíllo đã liên tục thể hiện sự quan tâm đến các cảnh quan nội tâm và các động lực cảm xúc phức tạp. Tác phẩm tiếp theo của ông, bộ phim kinh dị tâm lý tinh vi Kẻ thù hoàn hảo (A Perfect Enemy), càng củng cố danh tiếng của ông như một đạo diễn quan tâm đến sự căng thẳng hơn là sự phô trương. Bộ phim đó, chủ yếu bao gồm một cuộc đấu khẩu căng thẳng giữa hai nhân vật, đã thể hiện khả năng của ông trong việc xây dựng sự hồi hộp thông qua diễn xuất, đối thoại và bố cục hình ảnh tỉ mỉ. Với tư cách là đạo diễn và nhà sản xuất điều hành của Hai ngôi mộ, ảnh hưởng của Maíllo là rất sâu rộng, cho thấy bộ phim sẽ cân bằng giữa các tình tiết tàn bạo hơn với sự tập trung sâu sắc, sắc bén vào sự ăn mòn nội tâm của các nhân vật.
Tại trung tâm của sự tổng hợp sáng tạo này là màn trình diễn hoành tráng của Kiti Mánver trong vai Isabel. Mánver là một tượng đài của điện ảnh Tây Ban Nha, một nữ diễn viên có sự nghiệp kéo dài hơn năm thập kỷ và hơn một trăm bộ phim. Bà là một mối liên kết sống động với lịch sử điện ảnh Tây Ban Nha hiện đại, từng là một nhân vật chủ chốt trong sự bùng nổ văn hóa hậu Franco của La Movida Madrileña qua các lần hợp tác mang tính biểu tượng với Pedro Almodóvar trong các bộ phim như Phụ nữ bên bờ vực suy sụp (Women on the Verge of a Nervous Breakdown) và Tôi đã làm gì để đáng bị như thế này? (What Have I Done To Deserve This?). Sự nghiệp điện ảnh sâu rộng của bà bao gồm các tác phẩm với một loạt các đạo diễn Tây Ban Nha, và tài năng của bà đã được công nhận với giải Goya cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Việc chọn bà vào vai Isabel là một nước cờ bậc thầy, mang đến cho bà một vai diễn vô cùng phức tạp, tận dụng vị thế kỳ cựu của bà. Bà đã truyền cho Isabel một cuộc đời đầy ấm áp và kiên cường, điều này làm cho sự sa ngã của bà vào một cuộc trả thù lạnh lùng, tính toán càng trở nên đáng sợ hơn. Đó là một màn trình diễn thách thức và cuối cùng phá vỡ những hình ảnh thông thường, thường bị coi là thụ động, của phụ nữ lớn tuổi trên màn ảnh. Sự hiện diện của Mánver đã mang lại cho bộ phim một trung tâm bi thảm, vững chắc, một màn trình diễn có sức mạnh thô sơ đến mức nó đã níu giữ toàn bộ tác phẩm.
Tiếng vang của một hiện tượng toàn cầu
Việc tuyển chọn Álvaro Morte và Hovik Keuchkerian là một quyết định chiến lược có ảnh hưởng vượt xa giới hạn câu chuyện của bộ phim. Sự góp mặt của họ đại diện cho một động thái có chủ ý và tính toán của Netflix nhằm tận dụng thành công toàn cầu vang dội của Phi Vụ Triệu Đô (La Casa de Papel), một series đã biến dàn diễn viên của mình thành những ngôi sao quốc tế. Vai diễn của Morte trong vai kẻ chủ mưu thông thái “Giáo sư” và vai diễn của Keuchkerian trong vai “Bogotá” đáng gờm đã khiến họ trở thành những gương mặt quen thuộc với khán giả toàn cầu, biến series Tây Ban Nha này thành một trong những tác phẩm không nói tiếng Anh được xem nhiều nhất trên nền tảng này. Do đó, sự tái hợp của họ trong Hai ngôi mộ là một công cụ tiếp thị mạnh mẽ, tạo ra một lượng khán giả sẵn có và đảm bảo cho series mới một mức độ hiển thị cao trong bối cảnh streaming đông đúc. Đặc biệt, Morte đã thành công trong việc biến danh tiếng từ Phi Vụ Triệu Đô thành một sự nghiệp quốc tế vững chắc, với các vai diễn quan trọng trong series giả tưởng của Amazon Vòng Xoáy Thời Gian (The Wheel of Time) và bộ phim kinh dị Mỹ Tu Viện Ma Quái (Immaculate), chứng tỏ sức hút đã được khẳng định của anh trên thị trường toàn cầu.
Việc sử dụng sức mạnh của các ngôi sao này là một ví dụ điển hình cho chiến lược của kỷ nguyên streaming đối với các sản phẩm quốc tế. Netflix, sau khi thành lập một trung tâm sản xuất châu Âu tại Madrid, đang tham gia vào một vòng lặp phản hồi cộng hưởng, sử dụng thành công của một sản phẩm gốc Tây Ban Nha hàng đầu để khởi động cho sản phẩm tiếp theo. Bằng cách tuyển chọn Morte và Keuchkerian, nền tảng này không chỉ thuê những diễn viên tài năng; họ đang nhập khẩu giá trị thương hiệu và lượng người hâm mộ trung thành của một trong những cú hit lớn nhất của mình. Tuy nhiên, chiến lược thương mại này cũng đặt ra một thách thức và cơ hội sáng tạo hấp dẫn. Sự hiện diện của những diễn viên này mang lại tiềm năng cho một sự phá vỡ mạnh mẽ các kỳ vọng của khán giả.
Mặc dù danh tiếng của họ là một tài sản thương mại, nó cũng đặt các màn trình diễn của họ trong Hai ngôi mộ dưới sự giám sát chặt chẽ. Bộ phim mang đến cho Morte và Keuchkerian cơ hội để phá vỡ chính những hình tượng đã làm nên tên tuổi của họ. Hai ngôi mộ khác xa với thế giới hào nhoáng, đầy kịch tính của Phi Vụ Triệu Đô. Đây là một bộ phim kinh dị tâm lý sâu sắc, gần gũi và có tông màu u ám hơn. Thành công về mặt phê bình của bộ phim sẽ phụ thuộc một phần vào khả năng của các diễn viên này trong việc hóa thân hoàn toàn vào vai diễn mới, tạo ra những nhân vật đủ sức thuyết phục để làm lu mờ cái bóng dài của Giáo sư và Bogotá.
Thời kỳ hoàng kim của phim noir Tây Ban Nha
Hai ngôi mộ không tồn tại trong một khoảng không. Nó ra mắt vào một thời điểm có thể được gọi là thời kỳ hoàng kim của truyền hình Tây Ban Nha, đặc biệt là đối với các thể loại kinh dị và tội phạm. Trong những năm gần đây, các series nói tiếng Tây Ban Nha đã đạt được tầm ảnh hưởng toàn cầu chưa từng có, với các tác phẩm như Phi Vụ Triệu Đô (La Casa de Papel), series kinh dị tuổi teen Elite (Góc Khuất Học Đường), và bộ phim chuyển thể từ Harlan Coben Người Vô Tội (The Innocent) trở thành những hiện tượng quốc tế. Sự bùng nổ này được thúc đẩy bởi sự đầu tư lớn từ các nền tảng streaming toàn cầu, đáng chú ý nhất là Netflix, đã thành lập trung tâm sản xuất châu Âu đầu tiên tại Madrid và đã nỗ lực để nuôi dưỡng và phân phối các câu chuyện địa phương cho khán giả trên toàn thế giới. Sự thay đổi công nghiệp này đã biến đổi ngành công nghiệp nghe nhìn Tây Ban Nha, cung cấp cho các nhà sáng tạo địa phương ngân sách lớn hơn và một sân khấu toàn cầu. Kết quả là một làn sóng các sản phẩm vừa mang tính đặc thù văn hóa vừa có sức hấp dẫn toàn cầu, một xu hướng mà Hai ngôi mộ thể hiện một cách hoàn hảo.
Làn sóng phim noir mới của Tây Ban Nha được định hình bởi một số đặc điểm thẩm mỹ và chủ đề chính. Có một sự nhấn mạnh rõ rệt vào cái mà một số người gọi là “cảm xúc Latinh”—một phong cách kể chuyện ưu tiên sự đam mê, các mối quan hệ cá nhân phức tạp và cảm xúc cao trào hơn so với cách tiếp cận lạnh lùng, kiềm chế hơn thường thấy trong các bộ phim tội phạm của Anh-Mỹ hay Bắc Âu. Sự phát triển nhân vật là tối quan trọng; những series này dành thời gian để đi sâu vào quá khứ phức tạp và động cơ tâm lý của các nhân vật chính, khiến họ trở nên gần gũi ngay cả khi họ thực hiện những hành động đáng ngờ. Hơn nữa, những bộ phim kinh dị này hiếm khi là những câu chuyện đơn giản về thiện và ác. Chúng thường mang đậm tính bình luận xã hội, khám phá các vấn đề phức tạp về tham nhũng thể chế, bất bình đẳng xã hội có hệ thống và sự thất bại thường xuyên của nhà nước trong việc bảo vệ những công dân dễ bị tổn thương nhất. Hai ngôi mộ, với cốt truyện đầy cảm xúc, tập trung vào nhân vật, xoay quanh một người bà bị buộc phải tự mình thực thi công lý do hệ thống pháp luật bất lực, là một ví dụ tiêu biểu cho phong trào này. Nó tổng hợp những yếu tố mạnh mẽ nhất của thể loại vào một câu chuyện hấp dẫn và cô đọng. Cuối cùng, bộ phim là sự hội tụ mạnh mẽ của tài năng và các xu hướng định hình thời đại này, một tác phẩm giải trí thể loại tinh vi, vừa là sản phẩm vừa là minh chứng cho sức sống đáng nể của tiểu thuyết Tây Ban Nha đương đại.
Miniseries ba phần Hai ngôi mộ đã ra mắt trên Netflix vào ngày 29 tháng 8.
