Thể loại phim kinh dị tội phạm của Brazil, vốn được định hình bởi chủ nghĩa hiện thực xã hội không khoan nhượng, vừa có thêm một tác phẩm mới đầy ý nghĩa với sự ra mắt của Những dòng sông vận mệnh. Loạt phim ngắn bốn tập này, với tựa gốc là Pssica, là một sản phẩm lớn của Netflix, gây chú ý khi tái hợp đội ngũ sáng tạo cốt lõi đứng sau bộ phim kinh điển Thành phố của Chúa. Dự án được dẫn dắt bởi đạo diễn Quico Meirelles, cùng với cha ông là Fernando Meirelles, người vừa sản xuất vừa đạo diễn một tập phim. Sát cánh bên họ là biên kịch chính Bráulio Mantovani, người từng nhận đề cử giải Oscar cho kịch bản của bộ phim kinh điển năm 2002. Sự tái hợp này báo hiệu một sự tiếp nối rõ ràng của một truyền thống điện ảnh đặc trưng: sử dụng phong cách động, gai góc để đối mặt với bạo lực hệ thống và tham nhũng của Brazil hiện đại. Lấy bối cảnh tại các cộng đồng ven sông ở Pará, thuộc vùng Amazon Đại Tây Dương, loạt phim đi sâu vào một thế giới đen tối của nạn buôn người và tội phạm đặc hữu, tất cả đều nằm dưới bóng của một lời nguyền địa phương được gọi là “pssica”. Việc sử dụng chiến lược hai tựa đề — Pssica để giữ gìn tính chân thực trong nước và Những dòng sông vận mệnh để tạo sự rõ ràng trên thị trường quốc tế — nhấn mạnh một chiến lược phân phối toàn cầu tinh vi, truyền tải ngay lập tức các chủ đề trung tâm của câu chuyện về định mệnh và bối cảnh địa lý độc đáo của nó.
Một bộ ba tự sự về bạo lực trên các tuyến đường thủy của Pará
Cấu trúc tự sự của Những dòng sông vận mệnh là một bộ ba, đan xen ba tuyến truyện riêng biệt nhưng hội tụ, tạo thành một hệ sinh thái bạo lực khép kín. Mỗi tuyến truyện theo chân một nhân vật bị mắc kẹt trong một vai trò khác nhau trong thế giới ngầm tội phạm của khu vực. Janalice (Domithila Cattete) là một thiếu nữ từ Belém bị bắt cóc vào một đường dây buôn bán tình dục quốc tế, lợi dụng các con sông mê cung giữa Brazil và Guiana thuộc Pháp. Câu chuyện của cô mang đến góc nhìn của nạn nhân, một cuộc đấu tranh sinh tồn đầy cam go. Preá (Lucas Galvino) là một thanh niên buộc phải đảm nhận vai trò lãnh đạo một băng nhóm “ratos d’água” (chuột nước), những tên cướp sông địa phương chuyên tấn công các tàu buôn, đại diện cho tính chu kỳ của tội phạm kế thừa. Nhân vật chính thứ ba, Mariangel (Marleyda Soto), bị thôi thúc bởi khao khát báo thù sau khi gia đình bị sát hại, hiện thân cho cuộc truy tìm công lý ở một vùng đất vô pháp. Sức căng kịch tính của loạt phim được xây dựng dựa trên sự va chạm không thể tránh khỏi của ba con đường này. Cấu trúc này không chỉ là một công cụ tự sự; nó là một tuyên ngôn về chủ đề. Nó cho phép một sự khảo sát đa diện về một chu kỳ tự duy trì, nơi hành động của một kẻ thủ ác như Preá trực tiếp tạo ra những nạn nhân như Janalice, và nỗi đau của họ lại tiếp thêm sức mạnh cho cơn thịnh nộ chính đáng của một người báo thù như Mariangel.
Trọng tâm của cuộc đấu tranh liên kết của họ là khái niệm “pssica”. Bắt nguồn từ thành ngữ Amazon “Psica da Velha Chica”, thuật ngữ này có nghĩa là một lời nguyền hay điềm gở. Trong loạt phim, nó hoạt động ở cả cấp độ nghĩa đen và nghĩa bóng. Về mặt văn hóa dân gian, đó là niềm tin thực sự của các nhân vật rằng bất hạnh của họ là kết quả của một thế lực tà ác. Về mặt ẩn dụ, “pssica” đại diện cho các điều kiện kinh tế xã hội không thể thoát khỏi — nghèo đói, tham nhũng và bạo lực hệ thống — những yếu tố quyết định cuộc sống của họ. Đó là thuyết định mệnh được thể hiện rõ nét, một trạng thái tâm lý sinh ra từ một thực tế nơi ý chí cá nhân liên tục bị đè bẹp bởi sự áp bức mang tính cấu trúc. Bản thân những con sông không được khắc họa như một thiên đường tự nhiên mà là huyết mạch của nền kinh tế tội phạm này, một lãnh thổ đầy tranh chấp và nguy hiểm vừa duy trì vừa giam cầm các nhân vật.
Từ ‘Thành phố của Chúa’ đến Amazon Đại Tây Dương: Một tầm nhìn sáng tạo có phương pháp
Loạt phim được củng cố bởi một đội ngũ sáng tạo có phương pháp đã được chứng minh trên trường quốc tế. Tầm nhìn đạo diễn chính thuộc về Quico Meirelles, người có các tác phẩm trước đây thể hiện sự am hiểu về cách kể chuyện thực tế và có liên quan đến xã hội. Cách tiếp cận của ông được bổ sung bởi phong cách thẩm mỹ đã được khẳng định của cha ông, Fernando Meirelles, người đạo diễn một tập và giữ vai trò nhà sản xuất. Phong cách đặc trưng của Meirelles cha — nổi bật với dựng phim động, dòng thời gian phi tuyến tính và sự pha trộn giữa chủ nghĩa hiện thực tài liệu với hình ảnh cách điệu — là một ảnh hưởng rõ ràng, được điều chỉnh ở đây từ định dạng phim điện ảnh sang cấu trúc nhiều tập của truyền hình hiện đại. Kịch bản, một nỗ lực hợp tác của các nhà sáng tạo Bráulio Mantovani, Fernando Garrido và Stephanie Degreas, thể hiện cấu trúc phức tạp với nhiều nhân vật đã định hình công việc của Mantovani trong Thành phố của Chúa và Elite Squad.
Tác phẩm này là một bản chuyển thể từ tiểu thuyết Pssica năm 2015 của tác giả Edyr Augusto từ Pará, một tác phẩm hư cấu thuộc thể loại “noir” được ca ngợi vì văn phong “dồn dập”, “khô khan” và “chóng mặt”. Quyết định chuyển thể một tiểu thuyết của một tác giả địa phương là một lựa chọn phương pháp có chủ ý, lặp lại chiến lược thành công đã được sử dụng cho Thành phố của Chúa, dựa trên tác phẩm bán tự truyện của Paulo Lins, một cư dân của khu ổ chuột mà bộ phim khắc họa. Cách tiếp cận này đảm bảo rằng câu chuyện được bắt nguồn từ một góc nhìn địa phương chân thực, mang lại cho nó một sức nặng báo chí và nhân học, nâng tầm nó vượt ra ngoài thể loại thông thường để trở thành một sự khảo sát mạnh mẽ về một thực tại cụ thể của Brazil.
Nghệ thuật của một phim noir xích đạo
Thẩm mỹ của Những dòng sông vận mệnh có thể được định nghĩa là một “phim noir xích đạo”, một thể loại phụ chuyển tải các mối quan tâm về chủ đề và ngữ pháp phong cách của phim noir cổ điển vào bối cảnh môi trường và văn hóa độc đáo của Amazon. Loạt phim thay thế những con đường thành thị ướt mưa của các tác phẩm tiền nhiệm bằng bầu không khí ẩm ướt, ngột ngạt của Belém và những dòng sông mê cung của Pará. Được quay tại địa điểm thực tế, sản phẩm đạt được sự chân thực, gần như tài liệu. Ngôn ngữ hình ảnh gai góc và tăm tối, sử dụng ánh sáng có độ tương phản cao để nhấn mạnh những góc khuất nơi tham nhũng và bạo lực phát triển. Việc dựng phim là trung tâm của sự căng thẳng không ngừng của bộ phim kinh dị. Văn phong “như súng máy” của tiểu thuyết gốc được chuyển thành một nhịp điệu hình ảnh động, với các đoạn cắt nhanh và động lực đẩy tới, gợi nhớ đến các tác phẩm tiêu biểu nhất của Fernando Meirelles. Việc sử dụng dựng phim song song, cắt cảnh qua lại giữa các tình huống ngày càng tuyệt vọng của ba nhân vật chính, xây dựng sự hồi hộp đồng thời củng cố một cách hình thức sự liên kết của số phận họ. Nhịp độ không ngừng này là một lựa chọn có chủ ý, được thiết kế để nhấn chìm khán giả vào thực tại hỗn loạn của các nhân vật và gợi lên cảm giác ngột ngạt, nghẹt thở khi bị mắc kẹt bởi “pssica” chi phối thế giới của họ.
Một câu chuyện đậm chất địa phương với sức ảnh hưởng toàn cầu
Những dòng sông vận mệnh đồng thời hoạt động như một bộ phim kinh dị đầy kịch tính, một bộ phim tâm lý nhân vật phức tạp và một bài bình luận xã hội sâu sắc. Loạt phim đại diện cho một giai đoạn trưởng thành trong sự hợp tác giữa các nền tảng phát trực tuyến toàn cầu và các thị trường sáng tạo địa phương, vượt ra ngoài việc chỉ đơn thuần mua lại nội dung để tiến tới việc đồng sáng tạo các tác phẩm gốc có giá trị sản xuất cao, mang đặc trưng văn hóa và được thiết kế để phân phối trên toàn thế giới. Bằng cách đầu tư vào tài năng hàng đầu của Brazil và lấy câu chuyện từ một tiếng nói địa phương chân thực, sản phẩm này đã đưa một phần ít được biết đến của Brazil lên sân khấu toàn cầu. Nó mang đến một bức chân dung đương đại về Amazon, tránh xa những hình ảnh quen thuộc về sự kỳ lạ hay chủ nghĩa môi trường, thay vào đó tập trung vào các cuộc đấu tranh phức tạp của con người trong một khu vực bị mắc kẹt trong vòng xoáy bạo lực và bóc lột.
Miniseri bốn tập Những dòng sông vận mệnh sẽ ra mắt vào ngày 20 tháng 8 năm 2025.
