Trong một sự kiện văn hóa lớn kỷ niệm 250 năm ngày sinh của Jane Austen, Nhà hát Rose chuẩn bị ra mắt thế giới một phiên bản chuyển thể mới táo bạo của Emma. Vở kịch được làm lại hoàn toàn theo phong cách đương đại này được viết bởi Ava Pickett, một tiếng nói đang lên nhanh chóng trong làng sân khấu Anh, và sẽ được đạo diễn bởi Giám đốc Nghệ thuật của Nhà hát Rose, Christopher Haydon. Vở diễn hứa hẹn sẽ chuyển thể bộ phim hài lãng mạn kinh điển của Austen về cách cư xử và mai mối vào thế giới sôi động và hỗn loạn của thế kỷ 21.
Phiên bản chuyển thể tái hiện nhân vật nữ chính là một sinh viên mới tốt nghiệp Đại học Oxford, đang xoay xở với những phức tạp của tuổi đôi mươi. Vượt ra ngoài bối cảnh phòng khách truyền thống, câu chuyện sẽ kết hợp năng lượng của đời sống xã hội hiện đại, thay thế, như ghi chú của nhà sản xuất đã nêu, “những bản song ca trong phòng khách bằng những bản hit trên sàn nhảy”. Phiên bản này nhằm mục đích đi sâu vào động lực của tình bạn nữ giới, đặc biệt là mối quan hệ của Emma với Harriet Smith, cũng như việc theo đuổi sự lãng mạn, đồng thời chấp nhận những khuyết điểm nổi tiếng và sự tự tin không đúng chỗ của nhân vật mà Pickett gọi là một trong những “nhân vật nữ khó ưa” tiêu biểu nhất của văn học.
Một đội ngũ sáng tạo đẳng cấp
Vở kịch được dẫn dắt bởi một bộ đôi sáng tạo đáng gờm. Nhà văn Ava Pickett tham gia dự án với một động lực đáng kể, sau khi vừa giành được giải thưởng Susan Smith Blackburn danh giá cho vở kịch 1536 của mình và được bổ nhiệm làm Nhà văn thường trú tại Nhà hát Quốc gia cho giai đoạn 2025/2026. Tác phẩm của cô cũng đã thu hút sự chú ý của Hollywood, dẫn đến sự hợp tác với đạo diễn Baz Luhrmann. Đạo diễn Christopher Haydon mang đến kinh nghiệm sâu rộng của mình, bao gồm các tác phẩm được đánh giá cao như Never Let Me Go và Vòng phấn Caucasian, để định hình tầm nhìn mới mẻ này cho một tác phẩm kinh điển.
Dàn diễn viên tài năng của sân khấu và màn ảnh
Vở kịch được củng cố bởi một dàn diễn viên từng đoạt nhiều giải thưởng. Vai chính Emma Woodhouse sẽ do Amelia Kenworthy, được biết đến qua vai diễn trong loạt phim sử thi của Amazon Chúa tể của những chiếc nhẫn: Những chiếc nhẫn quyền lực, đảm nhận, đây cũng là lần đầu tiên cô ra mắt chuyên nghiệp trên sân khấu. Sánh vai cùng cô là Kit Young (Bóng tối và Xương trắng), người vừa đoạt giải BAFTA Scotland cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, trong vai George Knightley tinh tường.
Dàn diễn viên còn có sự góp mặt của nhiều nghệ sĩ tên tuổi, bao gồm cả người được đề cử giải Olivier, Nigel Lindsay (Four Lions) trong vai ông Woodhouse, và Lucy Benjamin (EastEnders) trong vai bà Bates. Dàn diễn viên phụ bao gồm người được đề cử giải BAFTA Sofia Oxenham (Extraordinary) trong vai Harriet Smith, Bobby Lockwood (Wolfblood) trong vai Elton, Jessica Brindle (Top Girls) trong vai Isabella Woodhouse, và Adrian Richards (Noises Off! ở West End) trong vai John Knightley, cùng với Josh Bilyard lần đầu ra mắt chuyên nghiệp trong vai Rob Martin.
Chi tiết về thiết kế và sản xuất
Một đội ngũ sáng tạo chuyên nghiệp sẽ mang bối cảnh hiện đại vào cuộc sống, bao gồm Lily Arnold (Thiết kế sân khấu và trang phục), Kloé Dean (Đạo diễn hình thể), Philip Gladwell (Thiết kế ánh sáng) và Kieran Lucas (Soạn nhạc và thiết kế âm thanh). Vở kịch được hỗ trợ bởi Eleanor Lloyd Productions và Eilene Davidson Productions.
Phiên bản chuyển thể được mong đợi này của Emma dự kiến sẽ được trình diễn tại Nhà hát Rose ở phía tây nam London từ ngày 17 tháng 9 đến ngày 11 tháng 10, với buổi diễn chính thức cho báo chí được ấn định vào tối ngày 22 tháng 9.
